近一个月来，广西卫视每周日开播的一档以民歌对唱为主打形式的名为《唱山歌》的新款娱乐节目，渐渐被广大观众所接纳。其收视率在第一次播出就罕见地赢得了全国十大城市同类节目的第五名。而由该节目引出的两大疑问也随之进入人们的视线。首先，该节目打出的主题口号是：“唱山歌，将翻唱进行到底！”这与乐坛中鼓励并坚持原创的精神大有抵触之势；其次，通常意义上，与娱乐节目联姻的应该是通俗歌曲，至于民族唱法则俨然已随着时代的推进被仅仅保留在晚会或是其他更为狭窄的“过道”中，而此番这两者却进行了一次
重新整合，这到底算是独辟蹊径还是灵机一动的商业拼盘？对此，记者采访了该节目的制作人马延。
据介绍，该节目共分四个板块：“翻箱底”主要是翻唱那些很久很久以前的经典老歌；“翻男覆女”顾名思义是将原本的男女对唱进行性别置换；“红翻区”翻唱的却主要是当下最为红火的热点歌曲；“乱翻鸳鸯谱”则是一个台上嘉宾与台下观众进行交流的对唱板块。所有这些翻唱的曲目都要经过重新编曲。对此，马延表示：“首先，我们这是一档娱乐节目，并不承担着对音乐发展潮流的引导作用，更不是说去否定原创；其次，翻唱本身也是一种创作，像李玟、张惠妹等等很多歌星都有自己的翻唱作品，当我们重新赋予一些老歌以新的生命力的时候，我们同样可以完成音乐令人愉悦的本质；再者，我们这么做也是为了把我们民族的东西进一步发扬光大，寻找新的增长点。”
而至于民歌与娱乐节目的关系，马延说：“现在荧屏上的娱乐节目很多都是在利用明星的脸来提高节目的收视率，这本身没有错，但如果我们只是一味地跟这些明星打打闹闹，那结果只能会让人觉得仿佛只有‘臭贫’才是娱乐节目。其实不然，娱乐节目完全可以有更多的样式。就拿《唱山歌》来说，你说民歌就不能跟娱乐沾边吗？当然不是。自古以来，歌唱本身就是人们为了表达心情的一种形式，只要旋律和歌词能对此有所体现，那通俗歌曲也好民歌也罢便都可以成为人们津津乐道的娱乐方式。事实上，目前的民歌歌手也都在往时尚上走。”郑叶
| 
