南方网-南方都市报伍洁敏
南方网讯今日（3日），何平导演的《天地英雄》在北美上映，据悉，北美放映该片的影院只有5家！这不得不让人联想起正在搜刮北美人口袋的《英雄》：2031家影院公映，目前为止票房已达2130万美元。两“英雄”的强烈对比，使得国产电影在北美的上映情况受到注目。
外国网站评论不佳
由索尼公司负责北美发行的《天地英雄》尚未公映，外国网站上就已经出现关于该片的负面评价。《Village Voice》杂志的网站近日刊出一篇关于该片的评论，文章这么写着：“何平的《天地英雄》能够时不时地给人一些兴奋，但里头揉杂了太多来自好莱坞以及意大利流派的理念。你可以发现，《天地英雄》有很多熟悉的东西，包括豪迈的乐点和尘土飞扬的西安。庄严的风格和影片的亲近感，在片子里没有很好地结合，以至于让影片的特色和吸引力骤然退减……”在舆论上，《天地英雄》似乎并没有赢得先机；在放映安排上，只有可怜的5家影院，不得不让人对该片的票房前景忧心忡忡。
今年4月，发行《英雄》的米拉麦克斯公司在北美推出购买已久的《少林足球》。在香港创造了票房新高6000万港元的《少林足球》在北美并没有受到礼遇，放映的影院仅14家，累计票房49万美元，还不到三年前《和你在一起》的北美票房的一半！而在日本，《少林足球》的受欢迎程度与《英雄》不相上下。
几部华语迟迟不上映
米拉麦克斯公司购下的华语电影，除了已经得见天日的《英雄》和《少林足球》，还有《无间道》依然被雪藏。早前，该公司的网站上公布《无间道》的上映时间是今年8月20日。而今9月已到，影迷们不知何时才能见到“刘建明”的身影。
《十面埋伏》日本夺冠
从以上几部影片的情况来看，《英雄》在北美发行商手中获得的待遇，只有《卧虎藏龙》能够相提并论。记者昨日获悉，《十面埋伏》于8月26日起正式在日本上映，在第一个周末就获得了4亿多日元的票房收入，目前名列日本电影票房榜冠军。此前，《英雄》在日本以43亿日元总票房创下了华语电影在日本发行的最高纪录。据悉，《十面埋伏》将于今年12月在北美公映，借着《英雄》给北美观众和发行商们带来的气势，可望创出可观票房。
《英雄》 2130万美元(北美票房)
当张艺谋的《十面埋伏》在国内还在被四面八方的口水浸泡着，同样来自张导的《英雄》却在北美杀开一条血路。
《英雄》8月27日开始在北美公映，放映该片的影院达到2031家。根据Boxofficemojo网站提供的信息，截至8月31日为止，该片在北美已经获得2130万美元的票房，雄踞北美票房榜首。到目前为止，《英雄》的全球票房达到1.257亿美元，其中北美票房占17％，估计该片在北美的收益还会继续上升。
在中国内地，《英雄》神话般造出了2.5亿的国产片历史新高，但在口碑上并不讨好。相比之下，在北美，《英雄》可谓叫座又叫好。
好评：
《纽约时报》Carla Meyer：有着丰富的色彩和炫目的视觉效果做包装，《英雄》的内涵显得次要。这是张艺谋的第一部武打片，他用对英雄主义本质的一次实验来弥补对动作处理的欠缺。虽然不甚深刻，但《英雄》在奢华的外表之外，还给了我们一些值得思考的东西。
metromix.com网站Michael Wilmington：那美丽让人心醉神迷，情节让人兴奋无比，张艺谋的《英雄》是一部适合成年人观看的动作电影。同样是以中国第一个皇朝秦朝为故事起点，《英雄》比陈凯歌的《刺秦》具有更宽广的胸怀，更富有想像力。这是一场奢华的视觉盛宴，一套足以让人心跳加速的电影语言，它用接连不断的舞蹈般动人的武打动作，不让观众有喘息的余地。
劣评：
Offoffoff.com网站Joshua tanzer：这部捏造的传说里头所含的寓意，对于中国观众来说，可能会很有爆发力，可这并不适合美国观众……很多人只会呆坐在那儿，欣赏快节奏的武打动作、貌若天仙的演员，还有那华丽的色彩，那么我们没必要来看《英雄》吧？电影能帮助激发我们审美和理解的才能，并帮助我们积累知识。《英雄》不过是一下子把美感、暴力和独裁主义塞过来，别无其他。
《少林足球》 49万美元(北美票房)
今年4月，创下6000万香港票房历史新高的《少林足球》在北美公映。只有洛杉矶和纽约的部分影院参与放映，影院数目只有可怜的14家，比今天公映的《天地英雄》的状况好不了多少。在北美上映4个月，累计票房只有49万美元，与其在亚洲地区，日本、韩国等地受到的推崇形成强烈的对比，需知道，《少林足球》的全球票房达到4278万美元，其中北美市场的收益只占大约1％。
据悉，《少林足球》在美国上映采用原音粤语发音，加上英语字幕的形式呈现。即便影片放映规模一定程度影响了片子的票房，北美关于《少林足球》的评价还是褒多于贬，不管是影评人评分，还是，对该片的评分都处于中上水平。
好评：
《Chicago Tribune Movie Critic》Michael Wilmington ：《少林足球》是一部无厘头的体育喜剧，我挺喜欢的。整部影片充满了动作、闹剧和被说滥了的笑话，但这些笑话并没有影响动作场面。演员们用几近完美的手法演绎里头的闹剧，以至于这些滑稽的场面不会让观众恼火。
劣评：
《纽约时报》Elvis Mitchell：《少林足球》炮制出如此多低级玩笑，却毫不知耻，这足以让人精神错乱，影响观众的胆固醇水平。影片高潮部分的那场球赛，完全是一场低劣的电脑特技表演，那球就像完全脱离了画面……这片子玩笑开得太大了，没人会对它有认真的态度。看香港片，你要是想寻求一些实质的东西，那就守着王家卫；要是纯粹想没头脑地笑一餐，那就去看《少林足球》吧。
回顾 史上北美上映的华语片
《英雄》在北美一举获得票房冠军，引起了国内外媒体对中国影片的瞩目。如今影片的海外票房并不仅是本土票房的补充。回看同样出自张艺谋的影片《大红灯笼高高挂》，该片于1992年3月登陆北美，放映的影院只有40家，放映周期超过200天，所获票房为26万美元。而到了2000年的《卧虎藏龙》，发动了美国2027家影院放映该片，赚得的票房1.28亿美元，超过了该片全球票房的一半。2001年陈凯歌的《和你在一起》在47家影院获得100万美元。可以反观《英雄》在北美的票房成绩，放映规模和时间选择起到十分关键的作用。
大红灯笼高高挂 (Raise The Red Lantern)
北美上映时间：1992年3月13日
北美累计票房：26万
上映天数：超过200天
上映影院：40家
卧虎藏龙 (Crouching Tiger，Hidden Dragon)
北美上映时间：2000年12月8日
北美累计票房：1.28亿美元
全球票房：2.13亿美元
上映影院：2027家
和你在一起 (Together)
北美上映时间：2001年8月24日
北美累计票房：100万美元
全球票房：0.146亿美元
上映影院：47家编辑：尔东
| 
