点击此处查看其它图片
《英雄》在北美取得优异的票房成绩，既是张艺谋、李连杰、章子怡的功劳，也是昆汀-塔伦蒂诺大力推荐的功劳。
本报综合报道 继《英雄》上映首周就以1780万美元的成绩“出人意料”排名北美票房排行榜榜首后，上周，《英雄》再度以880万美元的周末票房登顶北美票房榜。为了回应此前“雪藏《英雄》”一年半的质疑，米拉迈克斯副董事长哈维-伟恩斯坦近日在美国的《综艺》杂志上发表公开信，为米拉迈克斯为什么要这样做给出了解释。
2003年，在国内取得票房奇迹的《英雄》被米拉迈克斯引进到北美，该公司还买下了《英雄》在北美地区的版权，可是整整一年都没有对影片进行全面宣传，因为当年米拉迈克斯的“任务繁重”，比如承担自己投资的大片《纽约黑帮》、《芝加哥》的宣传。而今年的放映计划本来定在6月，可又随着该公司投资的《杀死比尔2》的宣传而搁浅。因此一直有“米拉迈克斯雪藏《英雄》”的说法。
直到2004年8月27日，《英雄》才正式在北美的2031家影院上映。国内业界与学界曾对《英雄》在北美上映发表看法。有人认为《英雄》的上映是“市场换市场”，而其中不乏政府干预的可能。
据悉，上周北美放映《英雄》的影院数量稍有减少，但依然维持了超过2000家的规模。《英雄》上映10天来，总票房已经达到3252万美元。
上周北美票房榜
Scaling the Chinese wall———攀跃中国墙
米拉迈克斯公司就“雪藏《英雄》”一事发表公开信(公开信全文如下)
上周，《英雄》成为上映当周票房最高的亚洲电影，再次凸显出米拉迈克斯长期以来对亚洲电影的承诺。
很多人问我们，为什么《英雄》在中国发行一年半之后才在美国发行。这个问题我要说清楚。
对亚洲电影的热爱
我们曾经发行过好几部中国电影大师的作品，比如陈凯歌的《霸王别姬》、袁和平的《铁马骝》、王家卫的《重庆森林》、张艺谋的《菊豆》———第一部提名奥斯卡的华语片。我们也发行过最成功的日本电影，如《谈谈情，跳跳舞》。宫崎骏的《幽灵公主》也是由我们在美国大规模放映。
我本人对亚洲电影的热爱从10年前就开始了，那时读到《芝加哥论坛报》和《波士顿环球报》上对亚洲电影的介绍，我就开始四处追寻它们的踪影。但对我来说，真正的亚洲电影教育是从我遇到昆汀开始的，就像后来马丁.西科塞斯在拍《纽约黑帮》时教我领略上世纪三四十年代的伟大默片一样。昆汀对我的传授从成龙开始，一直到李连杰、徐克、胡金铨。每到周六，胶片就会送到我的放映室。后来我还跟邵逸夫畅谈了香港电影的黄金时代。
于是，当投资《英雄》、和一个我从1990年在戛纳看到《菊豆》开始就非常敬仰的导演合作的机会出现在我面前的时候，我就毫不犹豫地抓住了。
令我非常骄傲的是，我们大笔的投资帮助导演实现了的华丽构思，我们当初还设想了一套跟《卧虎藏龙》不相上下的市场策略，包括挺进奥斯卡(极好的评论也证明我们当初的倾向是正确的)。
为什么延迟上映
但是，在电影即将拍完的时候，我们得到了一些令人失望的消息。首先，我们不可能在2002年底发行(甚至无法在12月份拿到拷贝)，但是制片人坚持要在2002年10月末放映一周，以便取得角逐2002年奥斯卡最佳外语片的资格，这就意味着《英雄》将丧失报名2003年奥斯卡各单项奖的资格。此时，我们要大力推广《英雄》的策略就也无用武之地了。然后我们又遇到一个麻烦，原本计划在2003年8月全面公映的《英雄》，迎头撞上了成龙的《飞龙再生》，但我们很清楚必须让《英雄》避开任何一部功夫片、必须在市场上独占先机。这时昆汀介入，他建议我们把《英雄》的预告片和《杀死比尔1、2》贴在一起，同时在影院和音像制品中出现。这个独一无二的机会使我们一下找准了《英雄》的最佳观众群，而且“昆汀推荐”的慷慨允诺也保证了这部影片的商业前景。
盗版没影响北美票房
有些人认为通过网络流传开来的盗版会影响《英雄》票房，但显然事情不是这样。我们的调查显示，很少有观众通过DVD看过该片。我们一直成功地控制着事态发展，在美国拥有《英雄》DVD的仅限于几百名铁杆亚洲电影fans.盗版是我们这个行业里极其严峻的问题，我现在意识到，可能就是出于对中国盗版的顾虑，制片人才要求电影一经完成就马上发行。
不太成功的《少林足球》
我们米拉迈克斯公司一直努力保持革新。2001年秋天我们发行袁和平的经典功夫片《铁马骝》修复版时，那片子已经有10年历史了，而且也知道在买下版权之前已经有一些观众拥有了它的DVD.
但我们的创新也不总是一帆风顺。一个不太成功的冒险就是《少林足球》。我当初看片的时候没有字幕，只有一个女翻译同声传译，但我看完之后当即买下了除香港之外的全球发行权，并且不久之后在全亚洲以及大部分欧洲国家发行。我们在法国和意大利做了配音版，很成功地打入了家庭市场，票房分别是340万美元和150万美元。我们还花了相当多的时间和金钱来做美国配音版。但完成之后，我们分别在几个市场范围内做测试，发现美国家庭观众对其中某些东西并不“感冒”，所以我们只能发行字幕版，以吸引美国的核心亚洲片观众。
继往开来
在张艺谋、陈凯歌这些逆流行舟的勇敢的电影工作者的激励下，我对推广亚洲电影始终抱有强烈的执著。一直以来，我都试图打破传统疆界、拓宽非好莱坞影片的观众面，而不是让它成为“少数民族”。今年秋天，米拉迈克斯还会发行《无间道》三部曲的第一集。我接下来的梦想是修复、发行我最喜欢的一部亚洲电影：胡金铨的《侠女》。我不在乎它出过很多DVD，我想这么做是因为这么做好。
亚洲电影是个美丽新世界，把它带给广泛的商业片观众，每一步都是一个实验。有些时候会像《少林足球》一样失败，有些时候也会像《英雄》一样迈出一大步。不管挑战有多大，我们对勇敢的《英雄》导演张艺谋和制片人江志强(他预见了这一巨大的艺术成就)都负有承诺和责任。我们对我们的计划很有信心，也不愿意公开谈论那些我们必须逾越的障碍。
最后要特别感谢通过ABC和ESPN电视网大力支持这部电影的迪斯尼总裁鲍勃.伊格，当然，最应该感谢的是昆汀-塔伦蒂诺，他让美国观众接触到这样一部令人兴奋的亚洲艺术杰作，他比其他任何人都应该得到感谢。
米拉迈克斯副董事长哈维-伟恩斯坦
各方说法
张丕民(电影局副局长)：这里不存在所谓的政府行为
从《英雄》在北美电影市场取得的成功可以看出，中国电影走上产业化道路以后，中国电影和电影人参与国际电影市场的能力和主动性都得到加强。米拉迈克斯完全从市场出发，为《英雄》选择最好的档期上映，而它所取得的票房成绩证明这是一部有质量和有号召力的影片。这中间并不存在所谓的政府行为，米拉迈克斯采取的是纯商业的运作模式。
张伟平(新画面董事长)：《英雄》的成功米拉可能也没想到
《英雄》蝉联北美票房冠军这一事实可以说是北美电影市场第一次被一部纯华语片占领，这是《英雄》创造的另一个奇迹。但是我依然觉得很遗憾，因为米拉迈克斯的发行策略，让它失去了问鼎奥斯卡的机会，这个损失永远无法弥补，我想《英雄》今天在北美取得的成绩，可能连哈维先生(米拉迈克斯副董事长)也没有想到———一个被他“冷冻”了两年的华语片居然可以打败美国大片，今天我们为《英雄》欢呼鼓舞是因为它给中国电影带来了荣誉，但真正的既得利益者还是米拉迈克斯。
郝建(电影学院教授)：这个公开信的论点很荒谬
米拉迈克斯这个公开信的论点很荒谬，如果它真的看好《英雄》的话，怎么解释把《英雄》放在这样一个垃圾档期和一堆B级片争市场？《纽约时报》8月10日有个文章里面写到发行《英雄》这部电影的过程，其实米拉迈克斯不想发行这部片子，是迪斯尼逼迫米拉迈克斯，给米拉迈克斯钱让它发行的。目前米拉迈克斯和迪斯尼正在闹分家，迪斯尼掏钱、米拉迈克斯发行《英雄》是他们分家条款上明确写着的。另外，国内有种观点说美国人之所以喜欢《英雄》是因为片子有讨好总统之嫌。这更是荒谬，美国人看这种电影就是娱乐，根本不可能和他们国内的政治联系起来。
苗棣(传媒专家)：公开信应该是一个商业炒作
米拉迈克斯现在发这样的公开信应该是一个商业炒作。它把《英雄》放在这个档期也是有它的考虑，至少名次上好看，能有好的影响。而且能当冠军这么久，票房上两三千万美元也相当不错了。这个片子对美国人来说就是一个文化奇观，看个新鲜。就像《特洛伊》在欧美被骂得一塌糊涂，可是中国人看了觉得还是不错，因为我们对西方的古典文化没那么熟悉，没有那么多研究荷马史诗的专家，这和美国人看《英雄》是一个道理。本版撰文/本报记者 张文伯 谷峪 张鹿鸣 贾维
| 
