一部表现领袖人物的青春偶像剧
把邓小平的法兰西岁月拍成偶像片、励志片、艺术片，这是《我的法兰西岁月》最吸引人的地方。导演翟俊杰接受本报记者采访时说：“《我的法兰西岁月》讲的是16岁到21岁的邓小平，他朝气蓬勃，充满活力。一同留法的周恩来、李富春、蔡畅等人都是风华正茂，这就是一部描写领袖人物的青春偶像片。”
“青年人多有自己心中的青春偶像，我也有，我想说一个青春偶像的故事，用电影说，这就是《我的法兰西岁月》。1920年，年仅16岁的邓小平怀着学习真本事报效祖国的美好愿望，赴法兰西勤工俭学。当我沉下心来研读这段历史时，被深深打动。我曾写下这样的文字：理想、追求、破灭、苦难、磨砺、成长。浪漫、朝气、亲情、活力、幽默、坚毅。可以说，邓小平是青、中、老三代人的偶像。”
翟俊杰导演说，剧组向全国征选外形气质适合的特型演员，最后从近百名候选者中挑出了少年邓小平和青年邓小平的扮演者。其中，饰演少年邓小平的钟秋本是一名中学生，个子小小的，戴上鸭舌帽、穿上大头皮鞋后与年少的邓小平特别相像。翟俊杰对这位非职业演员的表演大加赞赏：“他表演得非常自然，更难得的是，他抓住了年轻的邓小平身上那种青春的冲动。我一直在提醒演员们，我告诉邓希贤的扮演者，你演的不是改革开放总设计师邓小平，告诉周恩来的扮演者你演的不是中国国家总理周恩来，告诉聂荣臻的扮演者你演的不是开国元帅聂荣臻，而是80年前的他们。”
李富春、蔡畅夫妇是邓希贤在法国时期的亲密战友，影片中有两人在小屋中接吻，被匆匆推门而来的邓希贤打断的戏。这段戏引起了观众的笑声，这似乎在以往描写中央领导人的影视作品中不常见。“其实，一对20多岁的小夫妻忙乎一天回到家里，关着门难道他们会说：‘要把革命进行到底……’这可能吗？影片没有盲目拔高，只是要当时那个状态。”翟导演这样说。
主旋律影片也很注意市场
重大影视题材在中国一直是个重要的创作方向，翟俊杰拍过《血战台儿庄》、《大决战》、《长征》等主旋律“大片”，从去年斥资千万打造特技洪水场面的《惊涛骇浪》，到这部“青春偶像片”《我的法兰西岁月》，他一直寻找一种对主旋律题材电影的重新认同。
在采访中，翟俊杰强调自己作为一个老军人对小平的真挚感情，谈到影片最后一场邓小平在上世纪70年代作为友好使者重访法国的戏时，他不断用手比划着，激动之情溢于言表：“关于小平的故事有很多，百色起义、抗日战争时期、长征时期、建国以后等等，都很有价值，但影视片是拍给广大群众看的，无论是不是纪念某个活动，你拍出来总得人们喜欢才行。30多年前，美国拍的《巴顿将军》，你说戏里巴顿指挥的那么多战役哪个说清楚了？没有！但是电影却很成功地凸现了一个鲜明的人物形象，人们喜欢得不得了。”
影片在处理典型献礼片式的情节时也下了一些功夫：为了表现李富春从事地下工作的警惕性，影片安排了一场他和蔡畅在巴黎街头遇到扒手，李风趣地与扒手交涉，要回钱包的戏。“原剧本写的是蔡畅、李富春边走边讨论当时的局势，看见一个警察走过来，就开始朗诵一首雨果的诗。”后来，剧组发现，同样是搞地下工作，法国和中国的情况不一样，警察与地下工作者的关系没有这么剑拔弩张，于是这段戏就改为遇到小偷。
翟俊杰还说，在中国，我们还要承认教化功能的存在，这实际上就是励志作用。我选取邓小平这一段历史就是认为能更好表现邓小平乐观顽强的精神。不过翟导演强调，即使在纪念邓小平同志诞辰的同时，也要注意市场，注重观众。
作者:本报记者裴军运
| 
