二十一集电视连续剧《281封信》在部分地区播出后,剧中主题歌及插曲已经成为青少年歌迷近阶段的最爱。遗憾的是,因为许多插曲在剧中只使用了片断,歌迷们自己抄录的歌词多有失误,并且还在不断地以讹传讹
关于主题歌《杯水情歌》中的一处错误,本剧编导兼词曲作者牛朝阳对歌迷做如下解释:“这首歌的第一句歌词是:我是水杯你是水,用爱守护你心扉,但在电视剧片尾的歌词
字幕上被打成了:我是水杯你是水,用来守护你心扉,爱字被字幕员错听错打成了来字,以至于现在大家在电视剧里看到的都是来字。从歌词的角度讲,来是个没用的缀字,虽然也能连上,但韵味上堪称差之毫厘,失之千里,肯定是不对的。这句词是全歌重点,如果我真用了这个字,我会为这篇歌词脸红的。这个严重的失误应该怪我,歌词字幕最后是由我把关检查,但因为粗心,没看出来,希望广大歌迷互相转告更正一下。并为这一字之误向观众及歌迷道歉。”
《杯水情歌》精准歌词如下,以飨歌迷。
《杯水情歌》(片尾主题歌)
啊 我是水杯你是水, 啊 用爱守护你心扉
望着你安睡,就象望着一朵玫瑰,月光的清辉,晚风的轻吹,让你显得那样美;桌上放了一杯水,是你亲手端来的,小小的关怀,深深的感慨,我都觉得特别珍贵;真的愿为你受罪,只要你快乐的飞,就算为你负累,就算为你憔悴,心里也是幸福滋味;和我相爱的人相依相偎,还有什么会比爱情更美,望着手中的水杯,杯中的清水,不知不觉流出了泪,让你我,永相随,让今生,无怨无悔
啊 我是水杯你是水,啊 用爱守护你心扉,啊 离开你我会破碎,啊 不做寂寞的的空杯。(来源:千龙娱乐)