|
添歌加舞重编结局
本报记者 李丽 摄影 魏辉
由著名作家刘斯奋茅盾文学奖获奖作品《白门柳》改编的同名汉剧，将于本月20日、21日在广州军区礼堂公演其最新版本。与两年前在广州演出的版本相比，该版《白门柳》增加了一个光明的结局。
广东汉剧素有“南国牡丹”的美誉。汉剧《白门柳》以长篇历史小说《白门柳》为蓝本，以秦淮名妓柳如是的个人命运为主线，再现了明末清初的一段特殊历史。故事从柳如是与东林之首钱谦益的浪漫相遇开始。柳如是厌倦了灯红酒绿的勾栏生活，决意脱籍从良，嫁给才高八斗的江南名儒钱谦益。钱不拘世俗之礼，以八台大轿迎娶，老夫少妻从此恩爱相随。钱谦益欲复官从政，却遇到种种障碍，柳如是以其聪明机敏一一化解。不料清兵大举入关，崇祯皇帝自缢于煤山，明王朝危在旦夕。钱谦益决定开城投降，柳如是面对破碎的山河和失节的丈夫，绝望地投进了一潭幽幽的荷花池……
图片：新版《白门柳》更具历史厚度
点击此处查看其它图片 旧版《白门柳》原本就此煞住，在全剧的最高潮时结尾也是传统戏剧的惯常做法。然而，如今的新版却加了“第七幕”与“尾声”，将故事继续说了下去：柳如是被救起，钱谦益到清朝廷做官。一年后，钱谦益回来说：“我辞官了。”丈夫的悔意柔软了柳如是的心，她反过来安慰他：“留得青山在，不怕没柴烧。”20年后，钱谦益80大寿，门徒们纷纷回来拜寿———清廷崇尚汉学汉制，他们已多在朝廷为官。柳如是在白发苍苍的钱谦益耳边，又说了当年初遇时的那句俏皮话：“姜还是老的辣。”全剧在一片欢声笑语中落幕。
为什么要加这两幕戏？该剧的主要编剧、剧作家张维说：“首先，历史就是这样发生的，我们要尊重历史。其次，全剧假如就在柳如是投池时结束，故事便太单薄了，为什么要活下来，才是真正值得人们思索的问题。这么改，希望能加深这出剧的历史厚度。”执导过话剧《十三行商人》的著名导演王佳纳加入了新版的导演队伍，她认为最后一笔“尾声”加得尤其好，“钱谦益在历史上本来就是个说不清的人物，这个结尾给了原本很反面的他一个‘悔过’的机会。用现代人的眼光审视了当时人的生存价值，很有意思。”诙谐喜庆的结局淡化了旧版本的悲剧色彩，因此这出汉剧的名字也从先前的《白门悲柳》一路改到了如今跟小说同名的《白门柳》。
除了一个全新的结局，新版汉剧《白门柳》从音乐、服装到编排都作了大幅度改动。大量的歌舞被融合进传统的戏曲表演中，比如剧里其中一幕，十几个演员同时在台上演奏琵琶，场面优美动人。“这些改编能给传统戏曲一种现代的包装，使更多的观众接受它。”王佳纳解释。事实上，当新版《白门柳》这几天在广州各大高校巡演时，大学生们的反响十分热烈。
（栩／编制）
|
|
| 
