近日，英国一家连锁DVD租赁公司评选了影史最烂翻拍影片，裘德·洛主演的新片《阿尔菲》刚刚上映没几天，就被观众评为影史最烂翻拍影片之一。
《阿尔菲》翻拍自上世纪60年代由好莱坞著名男星迈克尔·凯恩主演的同名电影，该片在当时大获成功，成为影片史上的一部经典之作，评论家认为裘德·洛的表演根本及不上迈克尔·凯恩，而影迷们也普遍觉得这部翻拍的影片和1966年的原作相去甚远。在前十名最
烂翻拍影片榜单上，这部《阿尔菲》排在第七位。
最滑铁卢的翻拍之作，要数2001年的电影《复仇威龙》，在这部重拍1971年的英国同名动作片中，迈克尔?凯恩又被西尔威斯特?史泰龙顶替，不但遭遇了票房惨败，更是入围当年的烂片奖金酸莓奖。评论认为这部影片“毫无意义”、“一钱不值”、“情节语无伦次”。
在榜单上排在第二位的是格斯?范?桑特1998年的作品《惊魂记》，他试图翻拍希区柯克1960年的同名经典影片，结果证明是一次失败的尝试。第三名是本年度一部大制作、票房却跳水的影片《雷鸟神机队》，它改编自上世纪60年代在英国热播的同名电视系列剧。紧随其后的是布丽奇特?芳达主演的《刺客》，它翻拍自1991年吕克·贝松导演的电影《尼基塔》。卡梅隆·迪亚兹、德鲁·巴里摩尔和刘玉玲主演的《霹雳娇娃》排在第五位。蒂姆·伯顿导演的新版《决战猩球》、托德·菲利普斯导演的新版《警界双雄》和马丁?斯科西斯翻拍的《恐怖角》都榜上有名。《11罗汉》也不幸入围前十，虽然有乔治·克鲁尼和布莱德·皮特两大帅哥，但显然原版影片中的主演“瘦皮猴”法兰克·辛那屈更讨影迷欢喜。
本次评选由YouGov民意调查公司负责，共有2000多位影迷参加投票。这家连锁DVD租赁公司的创办人阿里克斯·查斯特曼说：“一次又一次，翻拍影片都在原版影片的光芒之下黯然失色，旧调重弹的作品进一步唤起了人们对经典影片的美好回忆。这次评选验证了重拍影片无法与那个时代的经典影片抗衡，而且它还说明，无论谁，都赢不了迈克尔·凯恩。”
作者：点点
（来源：新闻午报）
| 
