今年最火的经管类畅销书莫过于机械工业出版社的《没有任何借口》。就在这本书及不下十余种的跟风图书占据各大书城排行榜之时,一本由中国社会科学出版社推出的同名图书最近也出现在图书市场上,而且封面打上了“真正国外原著,正版图书”字样。与此同时,美国约翰·威利出版公司(亚洲)还特意发表一份声明,声称他们的《没有任何借口》仅授权中国社会科学出版社出版中国大陆简体字版权。
真假李逵何以辨?
“一般的引进类图书,都必须按规定在版权页上打上版权合同登记号,注明原版书的原文书名、出版机构等。”接受记者采访的中国社会科学出版社策划部主任王磊指出鉴别真伪的最重要指标。记者依此在西单图书大厦的销售专柜上翻看那些以《没有任何借口》为名出版的各类图书,发现此前的各种版本无一本有类似的信息。
机工版《没有任何借口》绿色的封面上,作者标明为费拉尔·凯普。但据美国约翰·威利出版公司代表方园小姐介绍,他们通过美国出版商协会查阅所有出版资料,即使全球最大图书网站亚马逊书店,也找不到这个叫费拉尔·凯普的人和他的《NoExcuse!》一书。封底打的《纽约时报》等媒体评语,任何检索查询都查不到。
社科版与机工版内容差别在哪儿?据社科版该书责任编辑耿华军介绍,“社科版《没有任何借口》全书25万多字,由10位原美国游骑兵学院的军官和士兵所讲的故事组成。而机工版同名图书文字只有10万字,许多的内容和案例,都是我们耳熟能详的。”“最关键的是,这两本书的主旨思想大相径庭。我们的图书通过美国游骑兵学院总结出来的十大行为准则,促使员工在极端情况下作出优异表现,所强调的是个人的主动性与创造力,而机工版强调企业员工对公司、上司、老板的绝对忠诚。这本书还声称‘没有任何借口’的思想源于西点军校,而熟知美国军事史的都知道,这句话的源起是在美国游骑兵学院。”
谁为伪书风行埋单?
参与到此次真伪之辨中的正大律师事务所李美言先生指出,没有版权登记号的引进类图书应该视为非法出版物,地方版权局应对相关出版部门予以警告。从消费者权益保障法来看,出版伪书也是侵害消费者权益的一种行为。但是他也同时谈到,“我国现行的有关出版法律法规及知识产权法,尚不能对伪书作出违法解释,这给伪书的鉴定增加了难度。许多伪书标明编译,实际是借编译之名行盗版之实。”
伪书的泛滥风行,无疑给正版书带来冲击。社科出版社总编无奈地算了一笔账:“我们从正规渠道买来版权,又精心组织译者出版,但是有了前面这么多伪书,从直接利益来说,我们已经损失了三四十万元。”孙小宁