影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > >正文

搞笑的国产片英文译名

http://ent.sina.com.cn 2004年11月02日04:39 四川新闻网-成都晚报

  四川新闻网-成都晚报讯

  《霸王别姬》———《farewellmyconcubine》(再见了,我的小老婆)

  《东邪西毒》———《ashesoftime》(时间的灰烬)

  《水浒传》———《allmenarebrothers:bloodoftheleopard》(四海之内皆兄弟:豹子的血)

  《大话西游之月光宝盒》——《chineseodyssey1:pandora'sbox》(中国的奥德赛:潘多拉宝盒)

  《大话西游之仙履奇缘》———《chineseodyssey2:cinderella》(中国的奥德赛:灰姑娘)

  《大腕》———《funeralofthefamousstar》(明星的葬礼)

  《刮痧》———《treatment》(治疗)

  《甲方乙方》———《dreamfactory》(梦工厂)

  《烈火金刚》———《steelmeetsfire》(钢遇上了火)

  《刘三姐》———《thirdsisterliu》(第三个刘姐姐)

  《没事偷着乐》———《stealhappiness》(偷喜)

  《漂亮妈妈》———《breakingthesilence》(打破沉默)

  《秦颂》———《emperor'sshadow》(帝国的阴影)

  《花样年华》———《inthemoodforlove》(在爱的情绪中)

  《阳光灿烂的日子》——《intheheatofthesun》(在炎热的太阳下)

  《有话好好说》———《keepcool》(保持冷静)

  《唐伯虎点秋香》———《flirtingscholar》(正在调情的学者)

  《鹿鼎记》———《royaltramp》(皇家流浪汉)

  《黄飞鸿》———《onceuponatimeinchina》(从前在中国)

  《太极张三丰》———《twinwarriors》(孪生勇士)

  《三国演义》———《RomanticofThreeKingdoms》(三个王国的罗曼史)

  (小娴辑)


| 推荐 | | 打印 | 下载点点通 | 关闭
 
 
新 闻 查 询
关键词一
关键词二



彩 信 专 题
迷你小熊
强烈推荐火线下载
动画梁祝
中国神话爱情故事
孙燕姿
我要的幸福、遇见
 
 
 

影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网