那敞开的世界(图)_影音娱乐

那敞开的世界(图)



http://ent.sina.com.cn 2004年11月05日09:40 新京报

　　书评人河西

　　图画书

点击此处查看其它图片　　书名：图咏《堂吉诃德》全集作者：多雷绘版本：华东师范大学出版社2004年9月定价：29.80元

　　在众多《堂吉诃德》的插画家中，也许只有幸运的古斯塔夫·多雷没有被塞万提斯的文字宝藏所埋没。那些散发着钻石般耀眼光芒的诙谐词章，充满了奇情异想的冒险故事，让多少画家低下高贵的头颅，甘心情愿做它的情人，为自己成为这部杰作的图解者而激动不已。

　　多雷携带着他的工具，启程前往一个在他面前敞开着的世界。他娴熟地驾驭着蜡或木板上的每一根线条，与风车搏斗、与狮子相逢、干涉驴叫的纠纷，将无数荒唐可笑的蠢事栩栩如生地呈现在我们的面前……但它们又绝不仅仅是文字的附属品，和那些只会啃啮《堂吉诃德》这部巨构的外壳，而不能领略其内蕴的插画家相比，他豪放而又准确无误地刻画着他心目中的“堂吉诃德·德·拉曼却”。

　　尽管这位瘦骨嶙峋的骑士不断地制造着事端，将欢笑带给他的读者，但他是天生的喜剧演员吗？难道他不也被这个世界的无法索解的矛盾搅得寝食难安？在那张沧桑的脸上浮现出无法驱除的内心痛苦？悲剧性与喜剧性结合得如此完美的小说，只有在多雷集庄重和滑稽风格于一炉的版画中，才得到真正意义上的共鸣。多雷仿佛是一位独步跋涉于迷宫之中的探险家，塞万提斯所开辟的道路被日后众多拙劣阐释者的岔道所迷乱了，多雷在那些引导人们走向歧途的地方冷静地选对了方向。和《神曲》的插图相仿，他也以不同的刀法来表现《堂吉诃德》中的不同场景。暗调子将阴霾的云层表现得更为幽深惨淡，而在相对欢快的故事中，他又会以明快响亮的浅调子来塑造那些带有喜剧性的人物：桑丘·潘沙、客店里的女佣、苦役犯、农夫和农妇、理发师以及神父……胖乎乎的小人物映衬着堂吉诃德的阴冷和徬徨，画面呈现出戏剧性很强的艺术张力。

　　多雷是个无可争议的版画大师，以其梦幻般的辉煌风格而名垂青史。他以惊人的速度进行创作，使我们可以在《拉伯雷作品集》、《神曲》、《圣经》、《巴尔扎克短篇诙谐小说集》等书籍插图中继续领教着他的魔力。和《神曲》一样，《堂吉诃德》也是多雷版画生涯中的一座艺术高峰：细腻的金属版画和较为粗放的木刻版画相映成趣，他丰富的想像力再一次获得了用武之地，仿佛梦的召唤，将读者置身于美轮美奂的幻觉之中。