一部《大宅门》，让国内各家电视台热闹了好一阵，余热未消之际，导演郭宝昌又把眼光瞄准了国粹京剧，眼明手快招揽了侯咏等影视圈内炙手可热的人物，邀来天津青年京剧团的程派名旦李佩红，另起炉灶、自编自导拍起了郭宝昌自称为第二部“大宅门”的新京剧电影《春闺梦》。如今，该剧已经“暗箱操作”了一年，近日进入录音阶段，昨日，刚完成前期录音的李佩红接受了本报记者专访。
新概念京剧电影
李佩红介绍说，新京剧电影《春闺梦》是一种新概念的视觉艺术影片，和通常人们熟悉的电影加唱是完全不同的，用导演郭宝昌的话来说就是“以电影载体来展现一部全新样式的京剧”，而之所以选择名剧《春闺梦》，李佩红说：“《春闺梦》的舞台剧是一出人们熟知的程派名剧，这个戏当年由京剧艺术大师程砚秋搬上舞台后，至今盛演不衰，挑选这样一部情节精彩、唱腔隽永又深入人心的剧目，可以让人们在了解故事的基础上，把更多的注意力放到京剧电影艺术的形式上。事实上从该剧本身的唱、念、做、打等内容来看，都还有很多潜在的空间值得挖掘，可以从电影的角度做很好的延展、外化和个性张扬。”反战题材瞄准国际市场“我们这个戏不但是对京剧电影的一种新的探索，也希望通过电影这个世界通用的艺术语言，把我们的国粹京剧带向全世界。”李佩红说，“这部电影瞄准的就是国际市场，选择《春闺梦》这个带有反战色彩的题材，即使从今天的视角来看，我们仍然能从中挖掘出一些对现代人有深远意义的东西。例如剧中‘可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人’的意境，正是道出了人们反对战争、向往和平的美好愿望，这对于如今战乱纷起的国际社会具有一种警世作用，也可以引发人们对生活和未来的深入思考。”
新《春闺梦》很缠绵
由于舞台上的《春闺梦》内容稍嫌单薄，搬上荧幕的《春闺梦》将以崭新的唱腔和动作给观众全新的视觉感受，除了保留原剧中最后一段经典唱段外，其它基本是重新创作的，尤其是《洞房》一折，唱腔动作都重新设计，突出表现一对新人在新婚之夜的缠绵悱恻和儿女情长，与之后因战乱带来分离的悲痛，形成强烈的对比。李佩红说：“新版《春闺梦》是希望把这出悲剧演出喜剧意味来，把怨妇化为美人，把相思幻作团圆，让女主角在梦中一次次重温新婚的温馨……”
文武兼备度身定做
李佩红提到，《春闺梦》中有不少张氏在梦中替夫出征的场面，李佩红说：“导演希望让我的武艺在剧中得到充分展现，电影《春闺梦》是一出文武兼备的作品。”谈到镜头表演和舞台表演的不同时，李佩红十分自信地说：“我觉得一个成熟的演员不论面对的是镜头或观众都应很快自我调整。在电影中你要在动作上做减法，眼神表情上做加法。”
青菜萝卜各有所爱
新京剧电影《春闺梦》是一部全新作品，观众的接受程度尚难预期。李佩红说：“青菜萝卜，各有所爱，我们过去看到的越剧《红楼梦》等都是电影加唱的形式，包括我在中央台拍摄的《锁麟囊》，也是用实景和京剧结合，这样的形式和京剧的距离还不算远，但观众反应已呈现两种极端。电影《春闺梦》的改变或许会更大，不仅丰满了故事内容，并且强化了战争场面，给观众带来的视觉冲击是巨大的，不过，这毕竟是一种新的尝试和探索，但我相信这对于京剧的发展是很有意义的。”
作者：朱渊
（来源：新闻午报）
| 