《康定情歌》不是“诞生史”(图)_影音娱乐

《康定情歌》不是“诞生史”(图)



http://ent.sina.com.cn 2004年11月23日06:00 四川新闻网-成都商报

点击此处查看其它图片图片说明：《康定情歌》剧照

　　本报讯（记者彭志强实习生吴奕洁）正在央视一套热播的电视剧《康定情歌》以虚构的故事交代了民歌《康定情歌》的由来，引来观众质疑，怀疑是否是这首民歌真实的故事。昨日，该剧编剧、四川作家高旭帆在接受采访时明确表示，《康定情歌》诞生无考证，因此他写的是一个原创故事。《康定情歌》诞生无考证

　　“《康定情歌》是一首流传下来的民歌。我生长在康定，但从来没有听到过关于《康定情歌》的故事，也没有任何史料记载。当时CCTV-12有个大型活动，根据歌词里的‘张大哥’‘李大姐’，探访《康定情歌》的由来，但什么也没探访到。我觉得‘张大哥’‘李大姐’都是当时康定藏汉文化交流在歌曲中的印记，是没有具体所指的。”高旭帆表示，他的原创来源于多年来对康定的了解，另外，歌词本身的故事性就很强。“电视剧本身是一件艺术品，它并不是史料，我认为电视剧更多的是娱乐的功能，教化的东西不多。”十几年了都想写康定

　　谈到《康定情歌》的原创，高旭帆透露：“我从康定到成都十几年了，但我心中一直都怀念草原的生活。多年来我都很想写发生在康定的故事，在2000年我回到康定，把康巴地区走完了。2002年开始创作之前，我还到康定城里走访了很多老人，我觉得康定的人文风情很美好，这些在剧中也有体现。比如茶马古道当时的繁荣，影响当地人们的思想观念，央珍（叶童饰）就是受外来文化的影响想走出去，但后来却嫁给了一个可以做她父亲的人，受到命运的捉弄。”电视剧大多不是我自己的东西

　　“说实话，我对电视剧不是很满意，但是我已经把剧本卖给公司了。电视剧是集体的创作，不是我一个人的东西。我觉得电视剧首先把我的一些藏语台词改了，有的地方加入了现代词汇，我认为是一大败笔。此外电视剧更注重情节，但我觉得人物的性格表现少了，当时我写维色的时候，她的性格非常鲜明，有点像吉普赛女孩，但是她的剧被删了很多。电视剧大多都不是我自己的东西。”谈到演员，高旭帆表示：“我最早想宁静来演康珠这个角色。有些演员很有号召力，但不一定是最好的。我只能说他们已经尽力了吧。”我不想写《康定情歌》的诞生史

　　“我写好这个故事后，就把剧本拿给康定的朋友们看。他们说法各一，也有觉得不好的。因为这是一个我心中的故事，《康定情歌》是一个大众的作品，存在异议是肯定的，甚至有些朋友根本就不接受，觉得我亵渎了某些东西，但是我最想表现的并不是什么《康定情歌》的诞生史，而是我的故乡康定的人文风情。因为《康定情歌》是很好的载体，又很好地表现了我想表达的东西，所以定了这么个名儿。”

　　四川民歌《康定情歌》

　　跑马溜溜的山上，一朵溜溜的云哟

　　端端溜溜的照在，康定溜溜的城哟

　　月亮弯弯，康定溜溜的城哟

　　李家溜溜的大姐，人才溜溜的好哟

　　张家溜溜的大哥，看上溜溜的她哟

　　月亮弯弯，看上溜溜的她哟

　　一来溜溜的看上，人才溜溜的好哟

　　二来溜溜的看上，会当溜溜的家哟

　　月儿弯弯，会当溜溜的家哟

　　世间溜溜的女子，任你溜溜的爱哟

　　世间溜溜的男子，任你溜溜的求哟

　　月儿弯弯，任你溜溜的爱哟