西门吹雪穿上了文化衫，陆小凤剃了个板寸头，中国古代侠客拿着日本刀，古代大侠也会说“OK”，现在的古装武侠剧中，从服装造型到人物对白，常常融入了不少现代元素，有些还赶时髦地“哈日哈韩”起来，导演编剧们往往振振有词：这叫古装片的时尚化，可是观众们却总觉得有点不伦不类。
服装造型：古装女侠穿凉鞋
网上有一个点击率很高的帖子，列举了网友们认为最失败的几个古装造型，其中有林志颖扮演的陆小凤，剃着一个比板寸头略长的发型，现代感十足，不过比《策马啸西风》里的西门吹雪，陆小凤的造型只能算是小巫见大巫。西门吹雪传统的白衣上写满了大大小小各种字体的毛笔字，领口处还写上了“西门吹雪”几个大字，原著中人物出世的气质荡然无存，网友们开玩笑地评价说，这是古装的文化衫。
侠女们的装束则堪称紧跟时尚，果冻唇彩、超短热裤、异国情调的蕾丝花边样样搬上身，连性感透视装也照穿不误。在《名扬花鼓》中，一位侠女穿着长及小腿的裙子，脚上居然是丝袜加绑带凉鞋，不知道这样的穿法是否会影响她舞刀弄剑。
人物对白：大侠满口说“OK”
在《御前四宝》中，王刚与刘仪伟常常用到流行搞笑的现代语言，比如大声叫道“哇”“我被搞晕了”，一些“时尚”古装片中的古人也常会冒出几句“OK”一类的英语来吓人，非为搞笑只为时尚。而在《大唐情史》中，高高发髻宽袍大袖的人们则满嘴现代词地抒起情来：“这空虚寂寞的灵魂……”“这难以忍耐的冷与酷的氛围……”，实在古怪得让人浑身不舒服。《大明宫词》的台词更有大段大段的欧式长句，让人误以为是在看译制片。
宫雪
| 
