超越赵雅芝、胡慧中赵薇、胡静翻拍经典剧

　　15年前，《京华烟云》令扮演姚木兰的当时已是三个孩子母亲的赵雅芝的复出一举成功；而胡慧中主演的电影《欢颜》也曾风靡全国，齐豫演唱的主题曲《橄榄树》更成为经典老歌。现在，两部翻拍剧的女一号赵薇和胡静引起了人们注意。

　　赵薇：翻身成功

　　很久没有接拍电视剧的赵薇，经再三选择最终相中“姚木兰”。人们很自然地会拿赵雅芝的经典版本来衡量赵薇的表现。她表示，林语堂先生笔下的姚木兰看似有个性，实质又没有个性，表演的难点就在于她身上这种矛盾。

　　胡静：野心之作

　　新《欢颜》选择了有着“小萧蔷”之称的胡静出演女一号。一部《孝庄秘史》，让古典美女胡静声名大噪。此次《欢颜》的导演就是希望能重塑她的时尚气质，让大家看到一个不一样的胡静。《欢颜》是胡静寄予厚望的野心之作。对于年纪轻轻的她来说，如何能让观众在当年胡惠中的印象上“温故而知新”，是不小的考验。演惯了悲剧的她，这还是第一次有如此人戏不分的体会。“拍完这部剧至少得给我半年才能缓过气来。”

　　（丁小萌、陈静）