来到中国，人人可成为诗人(图)_影音娱乐

来到中国，人人可成为诗人(图)



http://ent.sina.com.cn 2004年12月06日05:21 人民网-人民日报海外版

　　陈喜儒

点击此处查看其它图片霍利亚·格尔贝亚

　　在罗马尼亚作家代表团中，霍利亚·格尔贝亚年龄最小，刚刚42岁。个头也最矮，1.7米刚刚出头。胖乎乎的娃娃脸，总是笑眯眯的。他的笑声，极富感染力———那是发自内心的纯洁清脆的欢乐，没有任何杂质，他虽然像一个憨厚听话的大孩子，但却是如日中天的走红戏剧家。我没看过他的剧本，更没看过他的戏，但无端地认为，他的戏，不会沉重，可能有些善意的嘲弄，或轻柔的讽刺，就像他的笑声一样，有真诚的感染力和穿透力。

　　罗马尼亚作家很坦率，有人当面批评说，他的剧本有媚俗的倾向，他不否认，但又说，戏剧是最大众化的艺术，你的戏没人看，还写它干什么？在信息化时代，在全球化的潮流中，戏剧如果找不到与观众的共鸣点，那就是死亡。

　　他毕业于布加勒斯特农学院，学的是建筑，现在的职业是建筑工程师，但他却迷上了文学。28岁时发表处女剧作《蛇》，之后又连续发表了《靡菲斯特》、《沉默大师》、《命运的职员》等十五部，而且都搬上了舞台，反应热烈。他也写小说、诗歌，搞翻译，获过比尔保大学诗歌奖，但以戏剧闻名，曾荣获罗马尼亚作家联合会戏剧奖。

　　每到一座城市，他都要早早起来，去看建筑和工地。我问他，中国的建筑如何？他说，新的建筑很多，材料很新，但有些似曾相识之感，有独特风格的太少。我又问，建筑与戏剧有什么关系？他说结构，必须讲究结构，否则大楼立不起来，戏剧也立不起来。

　　他总是乐呵呵的，喜洋洋的，明亮的大眼睛，充满好奇。从到中国的第一天起，他就拒绝刀叉，坚持用筷子。不到两天，手中的筷子就运用自如，无所不能。在他的带动下，一行五人，全部练习用筷子，有三人很快毕业，两人宣告失败，改用刀叉。他买了许多筷子做礼品，说回国要教他的妻子和亲朋好友用筷子，这东西简单科学方便。

　　他爱吃中国菜，爱喝中国酒，肚子气吹般见长。他拍拍肚子说，妻子不许他喝酒，尤其是啤酒，怕他发胖。我说，这次回去，大概有麻烦。大家为他出主意想办法，企图文过饰非，蒙混过关。他笑着说，没事，她很善良，喜欢猫，在我家养两只，在娘家养五只，七只猫就够她忙的，没功夫管我。

　　在雁荡山，我们冒着霏霏细雨，在蜿蜒的山路上走着走着，雨住云开，明月中天，远山近水，笼罩在如水的清辉中。平时参观，他都走在最前面，但那天却落在最后，不声不响，听潺潺流水，看溶溶月光中的山影，沉醉在如诗如画的美景中。

　　他说，这次访问中国，是我生命中的一件大事。十几天来，我好像在梦中，一切都是那样美好。北京的京戏，西安的仿唐歌舞，上海的杂技，各地的博物馆、文学馆，美酒佳肴，作家的热情真诚……使我看到了中国文化的博大精深，中国人的热情友好，对文化、对传统的热爱，对未来的信心和向往，可以说，我看到了中国的过去、现在和未来。我很激动，诗兴勃发，诗如泉涌。我在《雁荡山的月亮》这首诗中写道：在雁荡山，人人都是诗人。我想说，来到中国，人人都可以成为诗人的……

　　《人民日报海外版》（2004年12月06日第七版）