《傅雷译文集》第十三卷之《高龙巴》梅里美著、安徽人民出版社出版

　　很少听到中国人谈论梅里美的《高龙巴》，最近读到李庆西的《越情违俗的希腊化风格》，谈的是《高龙巴》和《卡门》，从文字的多寡上看，稍稍倾向于前者。

　　这是一则发生在科西嘉岛（傅雷译作“高斯”）的仇杀的故事，当地人称为“愤他达”。自1768年科西嘉岛归属法国以后，文明社会的法律观念渐成气候，尤其是梅里美写作《高龙巴》（《高龙巴》于1840年7月1日发表在《两世界》杂志上）的年代，此风已日渐势微

。

　　梅里美既是一位考古学家和历史学家，又是一位作家，尤其擅长中短篇小说，以人物形象鲜明生动、故事情节明晰紧凑、叙事语言简洁清澈著称。《高龙巴》是他最长的一部中篇小说，他所塑造的高龙巴美丽、豪爽，兼有作诗的才能，看她劝说弟弟奥索为父报仇，真是费尽心机，步步为营，不达目的，绝不罢休，又看出她是一位心狠手辣的女中豪杰。中篇小说做到了这个分上，算是到了极致。

　　网络编辑：康琪雪

　　《中国新教育风暴》王宏甲著 北京出版社出版