因为恐惧社交而缺席诺贝尔奖颁奖仪式，奥地利女作家耶利内克失去了和瑞典国王一次握手的机会，端坐家中看国王把奖状放到出版商手里，万幸的是100多万美元的奖金一个不落地进了口袋。冯小刚的《天下无贼》全国卖得轰轰烈烈，原作者赵本夫也在家中稳坐，八抬大轿来抬都不去看看抱养出去的儿子长大后成了什么样。
赵本夫也好，耶利内克也好，都是属于写出来卖出去后就不管的主儿。《天下无贼》
还没上画的时候，有人告诉赵本夫，说王薄被冯小刚杀死了，赵本夫还吃了一惊：因为小说里王薄只是挨了一刀并没有牺牲。但赵本夫早就有言在先，随便冯小刚怎么改，决不插嘴。当然了，卖都卖出去了，也没什么好嘀咕的，就像金大侠开始的时候还冲张纪中嚷嚷几句，到后来腔都懒得开了。
张艺谋把李冯的《十面埋伏》砍头去尾，拍了部诗歌版的电影，冯小刚把赵本夫的《天下无贼》添油加醋，拍了部话剧版的电影。举着内地电影大旗的张大导也好，冯大导也好，过多地依赖文学作品的改编，在影视作品的创作方面缺乏自己的头脑，这已成为一个巨大的前进障碍。文学作品写得再好，改编成影视难免先天缺陷，就像当年拍电视剧《围城》，为了充分表现钱老先生的幽默，不得不加入大量的旁白，来弥补台词的不足。
想跻身世界著名导演行列，能自己动手撰写大量剧本是一个不可或缺的条件，老是靠改编，是出不了真正的头。毕竟，讲自己的故事就像是亲生子，转述人家的故事就好比是抱养来的，培养的心情和效果绝对不一样，这一点上，陆川和他的《可可西里》给了我们一个比较好的标本。
| 
