明天到(图)_影音娱乐

明天到(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年01月27日11:07 重庆商报

点击此处查看其它图片　　本报讯（记者汪阳）明日，本市将上映刚刚入围奥斯卡最佳动画片的《超人总动员》。该影片改编自漫画,拥有特有的美式幽默。让观众笑声不断，但遗憾的是为主角“超能先生”配音的姜文，却受到观众的质疑，被认为配音不投入，不及陈佩斯和徐帆精彩。

　　皮克斯电影从《玩具总动员》开始已经推出了5部“总动员”，《超人总动员》在主题上也袭用了如今好莱坞流行的“反传统的超级英雄”，讲述伟大的超人特工先生鲍伯退休后不甘寂寞重出江湖的故事。译制版中众多大腕的配音也颇为出彩：陈佩斯反串为片中一位老太太“衣夫人”配音；徐帆为超人先生的妻子“弹力女超人”配音。不过姜文为男主角的配音却颇受争议：“姜文就是一副大爷的样子，浑厚、低沉。地道的北京口音，配得四平八稳的，语气从头到尾都没有变化，一点激情也没有，感觉根本就没有进入角色。”

　　昨日，记者致电片方，询问姜文配音一事，对方称，姜文是迪斯尼公司亲自指定的人选，并且是首选，主要原因就是因为姜文的声音与原版声音非常相似，再加上姜文以前曾配过《宝莲灯》中的二郎神，效果很好，而姜文也爽快答应，所以才成就了姜文为影片配音。

　　来源:重庆商报

　　