第四届中国上海国际艺术节上，被称为“音乐诗人”的旅法作曲家陈其钢将与德国斯图加特交响乐团合作，他们将为观众带来一部名为《蝶恋花》的音乐作品。

　　很多人对陈其钢的认识来自其2001年与导演张艺谋合作的舞剧《大红灯笼高高挂》，由于其对音乐的独特创作，他很快被观众所承认。陈其钢毕业于中央音乐学院作曲系，后赴法国深造，师从音乐大师梅西安(O.Messiaen)。从1987年的作品《梦之旅开》始，陈其钢的 主要作品包括大型管弦乐《源》、《水调歌头》，长笛协奏曲《一线光明》、民乐室内乐《三笑》等，由于才华出众，陈其钢很快在国际乐坛崭露头角。

　　谈到本届艺术节上的力作《蝶恋花》，陈其钢一下子就打开了话闸：“音乐的名字叫做《蝶恋花》，自然是与女人有关的，这世界怎么能离开女人呢？”“这部协奏曲共有9个段落，分别是纯朴、羞涩、放荡、神经质、温柔、嫉妒、多愁善感、歇斯底里和情欲。《蝶恋花》既有感受，也有哲理，又有表达，也是我自己作品中间前所未有的一种形式。同时，在技术上，也运用了一些我以前的创作经验。因为我有想表达的欲望，有对女人用音乐表达的审视，就写下来了。”作者怎样用音乐来表述女人9种不同的特点？据陈其钢介绍，这有赖于中国传统艺术的神奇，这部旗帜鲜明描写女人的组曲，不仅运用了吟颂、念白、京剧青衣唱法等中国传统戏剧手法，还加进去二胡、琵琶、古筝，通过对中国传统戏剧手法的改造，陈其钢的音乐就象会说话似的，将女人的各种情感表达的酣畅淋漓。

　　中国的情怀，法国的色彩，欧洲的风格，将是11月9日这场音乐会的三种不同文化的完美融合。对于这次与德国斯图加特交响乐团合作，陈其钢觉得非常有意义：“对于中国的国际艺术节来说，为音乐家和乐团牵线搭桥，让一个外国乐团去演绎一个中国音乐人的作品是首创的。这样的创举除了对音乐家的交流大有益处，对于世界了解中国更具有深远意义。”(封黎华)