张艺谋将与中央芭蕾舞团合作的传闻已经一年有余，焦点是张艺谋电影名作《大红灯笼高高挂》将以芭蕾舞的形式再现舞台。这期间内地传媒议论纷纷，莫衷一是。去年一月份香港和台湾传媒报道了芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》将于2001年参加香港艺术节的消息，张艺谋还透露了一些改编细节。但内地传媒反而得不到正面回答。时隔一年的2001年1月15 日，中央芭蕾舞团的一个小排练厅里，世界级电影导演张艺谋，中央芭蕾舞团团长赵汝蘅，旅法中国音乐家陈其钢，德籍华人著名编舞家王新鹏等一干艺术家们终于坐在了一起，面对近50名记者正式宣布，芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》于2月份正式排练，预计5月初在北京舞台首次亮相。

　　一点背景材料

　　中央芭蕾舞团团长赵汝蘅在一个很偶然的机会下，邀请张艺谋为中芭导演《大红灯笼高高挂》，由于歌剧《图兰多》的巨大成功，张艺谋对此邀请颇为欣然。除了信心之外，更多地涉猎各个艺术门类以汲取艺术营养，张艺谋更是乐此不疲，并且亲自出任编剧，据张艺谋自己说，此稿已经改到第十遍。

　　创作阵容堪称一流

　　除了张艺谋是公认的世界级导演外，其他创作成员同样强大。

　　担任此次音乐创作的是旅法的中国音乐家陈其钢，他曾被当代音乐大师Messiaen称赞，谓其作品表现出一种真正的创造和极高的才能，以及中国人的思维方式与欧洲音乐构思的完美融合。他的作品曾被列入《法国当代音乐》系列，是2000年至2001年音乐季中《巴黎音乐城》的艺术顾问。

　　此剧编舞是德籍华人编舞家王新鹏，在欧洲有很高声誉。王新鹏早年在北京舞蹈学校里已是高材生，既有中国舞的根底，又有很深的芭蕾造诣。

　　此剧舞美曾力，毕业于中央戏剧学院，有过很多的成功舞美作品。但只要一提到太庙版歌剧《图兰多》辉煌灿烂的舞美，就不用太多的介绍了。

　　当然，芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》的演出主体，还是赵汝蘅和她的中央芭蕾舞团。中芭团长赵汝蘅近年来一直致力于对传统剧目的恢复和对市场的开发，颇有成就。但对中芭鲜有原创剧目也是耿耿于怀，此次赵汝蘅终于抓到机会，得以足够的资金齐聚如此众多的艺术名家共同打造这部原创芭蕾舞剧。

　　芭蕾“灯笼”什么样

　　芭蕾舞剧与电影显然是两回事，但我们可以想象的是张艺谋惯用的色彩的铺张，例如女主角被老爷强暴后的一段双人舞，动作激烈，红绸翻滚飞扬。对京剧的运用可能是张艺谋在此次排演《大红灯笼高高挂》的绝招之一，张艺谋将把京剧《霸王别姬》引入第二幕，让锣鼓点与管弦乐、美妙的芭蕾舞交相辉映，还真有点难以想象。另外，舞剧剧本较之电影已经简化了很多，原作和电影中的四位太太减为三位，戏子梅珊被删掉了。主角颂莲迷恋的大少爷飞浦爷被演霸王的男角取代。

　　张艺谋对未来的舞台呈现是这样设计的：每五分钟到十分钟在视觉上设计高潮点，每一场都不一样。张艺谋的要求是：至少自己看起来不困。

　　本报记者 杭程

　　三位主创如是说

　　 张艺谋：上次搞歌剧《图兰多》，那是人家已经成形的东西，是普契尼的，是一点都不能动的。我的工作就是对它进行包装，不可能有什么新的解释。这次则不同，《大红灯笼高高挂》完全是原创。你问这次创造性的东西，我不能够多说，我希望观众到时去看，去感受。不过有一点我可以说一下，以前我看芭蕾舞，比如看到大段的双人舞就会犯困，那么我对自己的要求就是，在一个半的小时里，有情感的东西，有震撼力，即使是一个古老的主题，在舞台上也要有一个视觉的张力。我自己看至少不会困。在合作单位中，你们看到了有京剧院，对，这个舞剧中肯定有京剧，因为电影里就有很多带京剧的情节，是剧情需要。

　　我们的工作非常努力，这个剧我写了10稿。我排《幸福时光》时也在外景地做了一个模型来啄磨，而且与赵团长他们不知开了多少次会。下个月赵团长说了让我必须到排练场，所以下个月我开始在中芭上班了，直到把戏排出来。

　　赵汝蘅：这次排《大红灯笼高高挂》完全是全新的组合，从头到尾都是原创。尤其是作曲，中芭从来没请过作曲家完成一部整个剧目。这次我们不会对作曲家有什么限制，完全自由。我希望这个创作组合达成一个默契，把事情作好，走出中芭只有《红色娘子军》的固有认识。应该说我们在商业上没有什么想法，只是想做好，对整个剧团有一个推动。

　　陈其钢：因为种种原因，“大红灯笼”的音乐创作于2000年6月才正式启动。尽管时间短压力大，陈其钢很高兴能够和张艺谋以及中央芭蕾舞团合作。他与张艺谋是同代人，有相同的生活经历，在感觉与艺术追求上也有不谋而合之处。陈其钢在与张艺谋多次接触，及围绕剧本修改的长谈中，陈其钢发现张艺谋思维灵敏，善于听取意见，合作起来非常愉快。中央芭蕾舞团是中国最高水平的专业团体，拥有最好的演员阵容。陈其钢两年前偶然结识了中芭团长赵汝衡，促成了此次合作。第一次看到剧本，他就决定接受邀请，因为他从文字中已经感到了鲜明的音乐形象。为此，他推掉了所有其他工作。全部音乐写作仅用了四个月的时间。

　　陈其钢对已经完成的乐曲不愿意细谈，只是说与原电影音乐没有任何关系。由于剧情的需要，京剧音乐素材在其中占有相当的分量。他很开心这次有机会把京剧音乐素材放进他的第一部芭蕾舞音乐之中，使现代与古老，西方与东方能在他的作品中相会。

    点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
    订阅手机短信顶级新闻每天得新款手机大奖！
    手机短信传送天气预报、演出信息、彩票号码