她是两个漂亮男孩温柔慈爱的母亲

　　她是南英格兰花园中美丽贤惠的主妇

　　她是音乐明星之家又一个骄傲

　　她更是第一位征服了西方乐坛的东方女性

　　世界小提琴大师

　　郑京和

　　北京音乐会

　　钢琴演奏：伊塔玛尔-戈兰

　　MAESTRO KYUNG-WHA CHUNG

　　RECITAL

　　PIANIST:ITAMAR GOLAN

　　2000年4月24日晚7：30

　　世纪剧院7：30p.m. April 24, 2000

　　CENTURY THEATRE

　　主办：中国国际青年交流中心

　　承办：世纪演出公司

　　协办：北京音乐台台

　　艺术家指定航空公司：大韩航空

　　艺术家指定下榻饭店：北京国际俱乐部饭店

　　Organized by: China International Youth Exchange Ce nter

　　Presented by: Century Performance Corporation

　　Co-organized: Beijing Music Radio

　　Air Line appointed by the Artist: Korean Air

　　Hotel Appointed by the Artist: The St. Regis Beij in g

　　网络支持：www.sina.com, www.sohu.com, www.netease.com, www.99G1.com,

　　曲目：

　　巴 赫：D大调第三组曲，作品1068号

　　J.B. BACH: Suite No. 3, in D, BWV 1068

　　舒 伯 特：A小调第二小奏鸣曲，作品137号

　　FRANZ SCHUBERT: Violin Sonatina No. 2 in a minor, o p. 137

　　弗 朗 克：A大调奏鸣曲

　　C. FRANCK: Violin Sonata in A major

　　埃乃斯库：第三小提琴奏鸣曲，作品25号

　　GEORGES ENESCO: Violin Sonata No. 3, op. 25

　　拉 维 尔：茨岗

　　RAVEL: Tzigane

　　票价：￥800（贵宾票，）￥500 ￥380 ￥280 ￥180 ￥80（学生票）ADMISSIO N: ￥800(VIP) ￥500 ￥380 ￥280 ￥180 ￥80(FOR STUDENT)

　　售票热线：6466 0032, 6466 3311 – 3161（世纪剧院售票处）

　　咨询电话：6466 4805 6462 8470 6466 3311- 3163/64/65

　　小红马免费订票送票电话：800 810 3721

　　FOR RESERVATION: 6466 0032, 6466 3311 – 3161

　　FOR INFORMATION: 6466 4805 6462 8470 6466 3311- 3 16 3/64/65

　　郑女士依然处在巅峰状态……她的演奏具有赫拉克勒斯式的力量和拜伦式的情感……当今，由这样完美的艺术家 演出的音乐会越来越少了，欣赏这种音乐会的机会犹如黄金一般可贵。

　　——弗德里克·L. 科尔什尼特

　　（1998年11月22日纽约爱弗里-费舍音乐厅“伟大艺术家系列演出”之一郑京和独奏音乐会乐评）

　　It is hard to believe but Ms. Chung has already b ee n concertizing for over 25 years and today she prove d t hat she is at the height of her powers.……this was a per formance of Herculean power and Byronic emotion. …… Conc erts are increasingly rare for this consummate art ist a nd so any opportunity is a golden one.

　　Frederick L. KirshnitAvery Fisher Hall，New York22 N ovember 1998