作为第四届中国上海国际艺术节的主体，缤纷绚丽的舞台演出，将从11月1日起至12月1日，在本市的各个剧场全面展开。为此，记者邀请全程参与剧(节)目运作的3位管理人士谈谈艺术节舞台演出的特点。

　　中外风情多姿多彩

　　韦芝(艺术节中心副总裁)：本届艺术节的演出剧(节)目，我们早在两年前就开始准备了，多次奔走于世界各国的艺术节，广泛联系具有鲜明特色的文艺团体和艺术家，力争为观众提供一台台风情浓郁的演出。

　　上海是一座正在引起世界注目的城市，艺术节的国际性，也是城市发展的需要。艺术节中心为此特地选择了巴黎著名的歌舞秀，约请各国艺术家联手合作，提炼精华，赋予艺术品位，制作了一台洋溢浓郁巴黎都市风情的“神魅巴黎秀”大型演出。这是一台融艺术性、观赏性为一体的节目。智利国家民间歌舞团的晚会、南非开普敦城市芭蕾舞团的风情芭蕾晚会等，都分别融入了美洲和非洲的艺术元素。当然，艺术节还有一大批来自祖国各地具有浓郁民族风情的节目，如西藏的音乐面具晚会《雪域神韵》、云南的花灯歌舞剧《小河淌水》、反映沈从文笔下湘西人文风情的舞剧《边城》等，都很有欣赏价值。我觉得，如今以展现风情为主的作品，已不再简单地停留在民间、民族传统素材的堆积上，而是更具有了艺术个性。

　　大家走进剧场亲自耳聆目睹后，也许会有深切的感受。

　　经典演出提升品位

　　赵培文(上海对外文化交流公司总经理)：从本届艺术节的节目特点看，我认为经典性越来越成为节目的主流，这一点与世界各国的艺术潮流是合拍的。比如德国斯图加特爱乐乐团本身就是一支欧洲优秀的交响乐团，11月8日他们的首场演出，要和上海歌剧院合唱团联合演出贝多芬《第九交响曲》，很具经典性；第二场演出时，他们又将把今年初在欧洲首演好评如潮的大型协奏组曲《蝶恋花》举行中国首演，这部作品是旅欧作曲家陈其钢创作的，虽然是新作，但在一年内被不同的欧洲乐团、在不同的国家演出，这本身也体现了经典作品的孕育过程。

　　其他的节目如11月20日在大剧院举办的经典钢琴音乐会，其中有日内瓦国际比赛的评委、有巴黎音乐学院的教授，执棒的是前中国国家交响乐团总监陈佐湟，演出的曲目全部是经典作品。而中央芭蕾舞团将于11月底上演的经典舞剧《泪泉》，由国际著名芭蕾大师斯蒂文森亲自执导。中芭把该剧中国版的首演，安排在了中国上海国际艺术节中。

　　艺术节的经典性还体现在各种演出中，如作为开幕演出的普契尼歌剧《波西米亚人》、墨尔本交响乐团的交响音乐会、悉尼舞蹈团的经典舞剧《莎乐美》、著名男高音多明戈音乐会等等。这些精彩节目将使上海的文艺舞台为城市营造出经典的氛围。

　　剧种丰富可看性强

　　高美芬(逸夫舞台总经理)：今年艺术节的戏剧演出体现出了剧种丰富、名家众多、可看性强、娱乐性强的鲜明特点，与以往几届的剧目相比，更贴近观众，贴近市场。

　　细数一下，将在本届艺术节上亮相的各戏剧剧种有14个之多，创下了历届之最。除了京、昆、越、沪、评弹、滑稽戏和话剧、儿童剧等上海观众熟悉的品种之外，还有锡剧、川剧、粤剧、甬剧、云南花灯戏，更有第一次来上海演出的山西蒲剧。这些具有浓郁地方特色的剧种一起汇聚在艺术节的舞台上，将展现中国戏剧多姿多彩的魅力，既丰富了艺术节的舞台，让上海观众开眼界，也是我们的艺术节对外地艺术团体具有吸引力的一种表现。

　　参加这次演出的各地戏剧名家、明星特别多，如主演蒲剧《土炕上的女人》的任跟心，主演京剧连台本戏《宰相刘罗锅》的李宝春、陈少云、董圆圆、王蓉蓉，主演话剧《这里的黎明静悄悄》的张丰毅、凯丽、主演越剧《追情》的萧雅、金静等，还有一批近年来涌现的优秀青年演员如主演甬剧《典妻》的王锦文、主演川剧《好女人，坏女人》的崔光丽等，在艺术上都有突出表现，值得观众到剧场里一睹他们的风采。

　　这次演出的剧目中有故事性强、趣味浓的京剧《宰相刘罗锅》、滑稽戏《钱笃笤求雨》，有情节曲折感人的蒲剧《土炕上的女人》、甬剧《典妻》、锡剧《老铳》、话剧《好爹好娘》，也有舞台场景画面格外漂亮的花灯戏《小河淌水》等，这些戏都强调了可看性、娱乐性，更符合广大戏迷的欣赏需求，更贴近市场。这也是艺术节服务大众的主旨。(杨建国/陈竹)