今天，国家话剧院2004年首台大戏《九三年》即将在海淀剧院上演了。这部由国家话剧院推出的反映法国大革命的史诗剧，是国话建院以来演出规模最大、舞台人数最多的话剧。
《九三年》是一部当代人来表现历史题材的戏剧，一部由中国人来解释法国革命的戏剧。由于其极强的假定性，导演汪遵熹在处理剧本及引导演员过程中十分重视演员的创作新鲜感和愉悦，激发演员全部的创作激情和潜在的创作才能，从而能淋漓尽致地发挥戏剧诗
性的功能。
《九三年》演员的表演表现出一种鲜活的体验，导演在排练过程中最常说的一句话就是：“要把每一个毛孔调动起来演绎角色。”导演要求演员像水一样使自己可以随意改变，可以自由进入并逐渐渗透人物，用角色充满自己。
为了能够充分展示语言的魅力，汪遵熹导演和演员们反复琢磨，使观众们欣赏到的是采用交响诗方式处理的、用多声部方式安排的台词，还将会出现轮唱、交错、重叠、和声、无词甚至无声交流的方式。
用肢体来丰富表达的力度是《九三年》表演风格的另一个重要特点。剧中许多场景演员都要通过形体的巨大能量来渲染气氛，强化情绪、帮助交流。例如演出一开始，舞台上就将出现一组二十多名演员组成的山静至动的场面，通过演员的形体动作，表达公民从压抑、痛苦到奋起、抗争逐步进入亢奋最后出现狂欢的震撼人心的场面。
此次国话即将公演的《九三年》，是根据文学巨匠雨果生前的最后一部同名小说《九三年》改编的。由曹路生执笔改编的《九三年》剧本凸现了雨果原著精美如诗的文学语言，用中文诠释出了原作所蕴藏的高昂的革命激情和恢宏的历史气势。据了解，《九三年》剧组建组之初，为了增强剧组所有创作人员对书中所描写的那个动荡不安的年代的理解，汪遵熹导演特意安排观看了反映法国大革命时代背景的相关影片，并专门邀请了社科院外研所专家郭宏安教授和北京大学的孔庆东教授分别作了“法国文学与雨果”和“法国文学及法国戏剧”的专题讲座。演员们通过与专家交流、对话加深了对作品文学内蕴的理解。信报记者王菲
