国话版《怀疑》昨晚亮相上戏六十周年校庆演出

　　本报讯 作为上海戏剧学院60周年校庆祝贺演出剧目之一的国家话剧院最新作品《怀疑》，昨晚在上戏实验剧场上演。该剧的英语版囊括了2005年西方戏剧三项大奖，而引进上演期间，该剧正在百老汇热演，《怀疑》成为中国首个与百老汇同期上演的话剧。

　　《怀疑》是美国当代剧作家约翰·P·尚利的新作，尚利曾在1987年因《月色撩人》获得过奥斯卡最佳电影编剧奖和美国作家协会奖。《怀疑》讲述的是一个关于“怀疑”和“信

仰”的故事。该剧囊括了2005年西方戏剧的三项大奖：普利策戏剧奖、托尼最佳戏剧奖、纽约戏剧评论圈最佳戏剧奖。

　　国家话剧院第一时间邀请了戏剧翻译家胡开奇对其进行翻译。11月，《怀疑》中文版便在北京首演，成为中国首个与百老汇同期上演的剧目。 王磊/文