本报讯(见习记者 熊婷婷) 为了给《猫》剧全球巡演最后一站造势,前天,导演带领剧组四名演员造访重庆掀起了一股《猫》剧热潮。而之前公开招募的几名志愿者翻译,也在剧组演职人员到达重庆后,大显身手了一番。
在前日的媒体见面会现场,担任同声现场翻译的董雪外表清新动人,英语非常流利。仔细一打听,她才19岁,毕业于重庆一外。董雪告诉记者,之前早就知道家喻户晓的《猫》剧,但是一直没机会看,“年底我就要出国了,去美国印第安纳州普度读大学,专修大众传媒,跟新闻学有关的专业”。
高中时期,董雪在学校就一直担任着主持人的工作,小小年纪很多大场面都已经见识过了。对于这样一口流利的英文,董雪笑说:“我从来没有专门培训过,可能是因为我平时很喜欢英语学习吧,看英文原版电影,模仿别人的发音,这样慢慢累积起来的。”下个月初剧组人员造访重庆后,她将全程陪同翻译:“他们到哪儿我也到哪儿,正是锻炼自己的时候,很期待。”