丹·弗尔曼(丹尼斯·奎德饰)已经51岁了，而他的生活看上去还不错。丹长期在一家名叫《美国体育》的周刊负责广告业务，在他的带领下，这家周刊迎来了有史以来业绩最为出色的一年，而这些都是仰仗于丹的热情、宽厚和诚恳的办事风格，他也因此在公司中建立起了一支拥有团队精神的工作队伍。而另一方面，丹的家中也传来了消息，她的妻子出人意料的怀孕了，而他的大女儿艾莉克丝(斯嘉丽·约翰逊饰)因为过人的网球天赋被纽约大学破格录取了，这些都另丹感到十分的高兴。但同时，从不但心家庭财政状况的丹现在不得不因此而规划家庭的资金。

　　26岁的卡特·图利亚(泰佛·格瑞斯饰)是个年轻有为的小伙子，被人认为是商业天才。他一心一意地在所属的环球通讯公司中努力的打拼，希望能够用自己的实力来获得想要的成功。卡特的上级很赏识他的才能，决定将他派到一家公司刚刚收购的杂志社去负责广告的销售业务，而这家被刚被收购的杂志就是丹所在的《美国体育》周刊。然而，在事业上一帆风顺的卡特在感情上却是一个失败者，之前的婚姻在维持了短短的的7个月后便宣告结束，现在他只留下了一条宠物鱼来分享他的快乐。但卡特并不十分在意这些，他把所有的经历都投到了工作中，准备接手管理公司交给他的新地方。

　　丹对于他被降级并被年仅26的卡特所取代感到十分的恼怒。新上司年轻的年龄加之其缺乏相关的经验，这些都使得丹对工作失去了热情，他并不愿意成为卡特的得力助手。然而，家中出现的新情况使的丹像卡特需要他那样需要现在的这份工作。于是，在看似齐心协力的微妙氛围下，两个人开始并肩合作，并且使得公司在预算削减的情况下，营业收入却上升了35%。

　　虽然卡特热情积极的工作，并且其工作的成绩也得到了上级的认可，但他却没有赢得《美国体育》员工的认同。卡特的商业运作缺乏人性化，总和丹的意见产生分歧。在丹看来，公司就是一个大家庭，而这正是卡特严重缺乏的。缺乏家庭意识的卡特变的更加孤单，孤独甚至促使他召集员工召开星期天员工会议，而此后他还邀请自己到丹的家中去和他的这为主管共进晚餐。与此同时，丹的女儿艾莉克丝在足球场上意外的铲倒了父亲的上司，并因此和卡特有了一个谈话的机会。

　　之后，寂寞的广告经销商卡特和同样寂寞的纽约大学的大学生艾莉克丝又在曼哈顿的咖啡馆偶然相遇了，这也重新点燃了俩人之间的火花，。他们在不断的相处中渐渐的相恋了，但他们俩却都一直瞒着丹。尽管在公司的规章上没有明确规定不许和雇员的上大学的女儿睡觉，但如果他们之间的事情泄露，也将是一件棘手的事情。卡特与丹的上下级关系，艾莉克丝与父亲的亲密关系，以及两个广告经销商在《美国体育》的命运前途都将受到严重的威胁。

　　于是，丹和卡特的生活开始变得越来越复杂。