提里奥和麦圭尔是一对形影不离的小骗子。这一天，他们在掷骰子赌博中作了手脚，赢得了一张破旧的地图。可是，骗局不久便被揭穿，落荒而逃的提里奥和麦圭尔躲进两只大木桶。待到钻出木桶，两人才发现自己已身在西班牙探险家柯蒂兹的船上，正向着遥远的新大陆驶去。

　　经过仔细研究，他们发现赢得的是一张通往传说中的黄金之城艾尔多雷多的地图！两人无法抵抗黄金的巨大诱惑，待船驶达美洲海岸后便设法逃出，在一匹名叫阿尔蒂沃的战马的帮助下，循着地图的指引，向着黄金城前进。殊不知他们走上的却是一条充满困难与危险的道路。

　　黄金城的大祭司扎克尔坎宣称提里奥和麦圭尔是一对天神，但他的真正目的却是利用此事篡夺酋长的宝座。为了黄金，提里奥和麦圭尔没有揭穿这个谎言。在美丽的土著姑娘切尔的帮助下，他们终于圆了自己的黄金梦，但是他们的友谊和黄金城的未来命运也在经受着考验。