导演： 宫崎骏 Hayao Miyazaki

编剧：宫崎骏 Hayao Miyazaki ....(comic)（宫崎骏 Hayao Miyazaki ....(written by)）

演员：田中真弓 Mayumi Tanaka （饰演 Pazu (voice)）

横泽启子 Keiko Yokozawa （饰演 Sheeta (voice)）

初井言荣 Kotoe Hatsui （饰演 Dola (voice)）

寺田农 Minori Terada （饰演 Muska (voice)）

常田富士男 Fujio Tokita （饰演 Uncle Pomme (voice)）

永井一郎 Ichirô Nagai （饰演 Shogun Mouro (voice)）

糸博 Hiroshi Ito （饰演 Oyakata (voice)）

鹫尾真知子 Machiko Washio （饰演 Okami, Mrs. Daffy (voice)）

神山卓三 Takumi Kamiyama （饰演 Charles (voice)）

安原义人 Yoshito Yasuhara （饰演 Louis (voice)）

龟山助清 Sukekiyo Kameyama （饰演 Henri (voice)）

峰惠研 Eken Mine （饰演 Underling (voice)）

铃木玲子 Reiko Suzuki （饰演 (voice)）

林原惠美 Megumi Hayashibara （饰演 (voice)）

关俊彥 Toshihiko Seki （饰演 Additional Voices）

西村知道 Tomomichi Nishimura （饰演 Additional Voices）

菅原正志 Masashi Sugahara （饰演 Underling (voice)）

大塚芳忠 Yoshitada Otsuka （饰演 Additional Voices）

Tarako （饰演 Madge (Daffy's daughter) (voice)）

安娜·帕奎因 Anna Paquin （饰演 Sheeta (2003) (voice: English version)）

曼迪·帕廷金 Mandy Patinkin （饰演 Louis (voice: English version)）

詹姆斯·范德比克 James Van Der Beek （饰演 Pazu (2003) (voice: English version)）

克劳斯·利特曼 Cloris Leachman （饰演 Dola (2003) (voice: English version)）

安迪·迪克 Andy Dick （饰演 Henri (voice: English version)）

马克·哈米尔 Mark Hamill （饰演 Muska (voice: English version)）

吉姆·库宁斯 Jim Cummings （饰演 General (voice)）

彼得·费尔南德斯 Peter Fernandez （饰演 Narrator (voice: English version) (uncredited)）

Richard A. Dysart （饰演 Uncle Pomme (2003) (voice: English version)）

John Hostetter （饰演 Boss (voice: English version)）

Michael McShane （饰演 Charles (voice: English version)）

Corey Burton （饰演 Additional Voices (voice: English version)）

John DeMita （饰演 Additional Voices (voice: English version)）

Debi Derryberry （饰演 (voice)）

Eddie Frierson （饰演 Additional Voices (voice: English version)）

Susan Hickman （饰演 (voice)Tress Mac）

Neille （饰演 (voice)）

Scott Menville （饰演 Additional Voices (voice: English version)）

Matt Miller （饰演 (voice: English version) (as Matt Miller)）

Andrew Philpot （饰演 Additional Voices (voice: English version) (as Andy Philpot)）

Michael Sorich （饰演 Additional Voices (voice: English version)）