新华网上海8月30日电(记者孙丽萍)一直生活在中国东北渔村里的“姥姥”前往美国探望女儿，在机场与女儿的 邻居弗兰克巧遇。虽然他们彼此语言不同，在比比划划之间制造了许多误解麻烦的同时，产生了理解和欲言又止的爱情。

　　上海电影制片厂近日完成拍摄的影片《HI，FRANK》，使中老年人的爱情故事在影片中得到展现，被评论界称 为“中国版《廊桥遗梦》”。

　　更多的人拿这部作品与另一部中外合拍的电影《刮痧》比较。《刮痧》取材于真实事件：一个中国大陆移民美国的家 庭由于用传统中国方法为孩子治病，被以“虐待”罪名告上法庭。

　　“我想表达的重点不是文化冲突，而是人与人之间的沟通。人格平等，人性相通，能够超越一切障碍.”《HI，FRANK 》的导演黄蜀芹说。

　　在影片中，“姥姥”的女儿妮子和女婿戴维是承受巨大生活压力的中产阶级，婚姻一度濒临破裂。而孙子“海海”和 孙女“晨晨”是一对在美国长大的“香蕉人”，对姥姥的态度经历了缓慢的转变。影片表现出每个人都在沟通中变得理解和宽 容。

　　 黄蜀芹是中国的优秀女导演，1997年拍摄的《我也有爸爸》获得柏林国际电影节特别奖。

　　在片中扮演弗兰克的是美国演员哈里逊·杨，他曾在《拯救大兵雷恩》中扮演配角。扮演“姥姥”的方青卓是近年来 颇受中国观众欢迎的喜剧明星。

　　据悉，《HI，FRANK》于明日起在上海联和院线上映，并同时寻求海外发行。(完)