新报讯 随着电影《卧虎藏龙》在全世界产生的巨大轰动，原著小说也迅速走俏，内地、港、台的多家出版社相继推出了经过精心包装的原著。而今年4月由湖北人民出版社出版的根据《卧虎藏龙》及其续集《铁骑银瓶》改编的《玉娇龙》和《春雪瓶》两书，却令《卧虎藏龙》的原作者、现代武侠小说大师王度庐的家属非常气愤。他们认为湖北人民出版社严重侵犯了自己作为《卧虎藏龙》著作权继承人的合法权益，并于近日将湖北人民出版社和新华书店图书批销中心告上法庭，要求两被告公开赔礼道歉，收回并销毁侵权作品及制版软盘，赔偿经济损失和名誉损失人民币44万元。7月26日，北京海淀区人民法院开庭审理了此案。

　　据王度庐的夫人李丹荃、女儿王芹向记者介绍：电影《卧虎藏龙》获得巨大成功之后，原著小说又开始风行，不仅在内地，而且连台湾都出现了侵权行为，台湾的某家出版公司未经许可便擅自出版了《卧虎藏龙》的改编本，而湖北人民出版社打的是“擦边球”。该社出版的《玉娇龙》、《春雪瓶》是八十年代初期四川作家聂云岚根据《卧虎藏龙》和《铁骑银瓶》改编的，当时我们就与聂云岚进行了交涉，指出他这样做已经构成侵权，但考虑他本人身体以及遭遇等原因并未深究下去。现代人改编现代人作品，而且没有改变作品形式，这样的事情从来没有先例，《玉娇龙》与《春雪瓶》随意对原著进行歪曲篡改及肢解，属于侵权行为。当我们知道湖北人民出版社将要出版这两部书时，曾两次致电、致信该社，要求其停止出版发行。然而被告湖北人民出版社一方面与我们虚与委蛇，另一方面却继续实施侵权行为。

　　李丹荃、王芹指出：被告湖北人民出版社出版《玉娇龙》、《春雪瓶》这两部侵权作品不仅未尽审查义务，反而推波助澜，在该书“编后记”中写道：“……根据原著改编、由著名影星周润发、杨紫琼、章子怡主演的武侠巨片《卧虎藏龙》即将上映，该片成功再现了《玉娇龙》的侠情人物形象……”，以误导的方式将根据《卧虎藏龙》改编、且目前十分走红的电影《卧虎藏龙》影射为根据聂云岚侵权作品改编，企图以此不正当手段获利，严重侵犯了我们的获酬权。

　　在18日的开庭审理中，被告湖北人民出版社认为自己出版《玉娇龙》、《春雪瓶》二书，原作者享有著作权，出版社以合法的程序获得出版权，对《卧虎藏龙》、《铁骑银瓶》的侵权行为，出版社不负责任，现在状告湖北人民出版社，应追加聂云岚家属为被告。经法庭合议调解，原被告双方未能达成和解，法庭将择日再度开庭。

　　八十年代初，四川作家聂云岚根据现代武侠大师王度庐名作《卧虎藏龙》、《铁骑银瓶》改编的《玉娇龙》、《春雪瓶》在《今古传奇》杂志连载后，风行一时，使《今古传奇》一跃成为全国畅销的杂志，并引发了一桩文坛公案。王芹女士表示：去年，由于《卧虎藏龙》的轰动，一些人为谋求商业利益，再次把聂云岚的这两部侵权作品挖了出来，又是出书，又是要改编成影视剧，现在是到了该解决这桩公案的时候了，我们再也不能让《玉娇龙》、《春雪瓶》欺世盗名，以讹传讹下去了。记者石宇

   娱乐新闻短信 星情星事早知道
      电影信息短信 新片好片别错过