中芬电影《玉战士》首映 男主角为蹩脚中文致歉

　　本报记者 任峰(blog)涛 摄本报讯 （记者易东方）昨天，首部中芬合拍电影《玉战士》在中国电影博物馆隆重首映，导演AJ阿尼拉从芬兰赶来，携主演张静初、党浩、成泰燊参加首映礼。在月初举行的小型看片会上，男主角芬兰人托米·艾昂说中文台词引来笑场。昨天，没能到场的托米·艾昂通过视频解释道：“片中的中文台词都是我一点点学的，如果

实在听不懂，我表示歉意。”

　　昨天的首映式上，导演AJ阿尼拉称，将极富神话色彩和抒情意味的芬兰民族史诗与中国传统文化相结合，是他多年来的梦想。说到这部耗时4年的作品，导演AJ 阿尼拉感慨颇多：“《玉战士》实现了我的梦想。我个人非常喜欢中国电影，之所以将中芬传统文化相结合，是因为我从小看中国的古典文学，对芬兰史诗故事又非常了解。我认为这两种文化的共同点是关注人的内心力量，表达人性善良和美好的一面。”

　　片中，张静初扮演剑侠的心上人屏玉，使用一把外形像红缨枪、前端有一把铁扇的兵器，可砍，可劈，刚柔相济，变化多端。第一次当“打女”的她主动提出所有动作场面亲自上阵，敏捷的身手得到了大家的认可。首映礼上，张静初故作苦相说，虽然导演给她设计的动作都非常飘逸，看起来很漂亮，其实舞起铁扇来很不容易，她曾在挥舞铁扇时扫到影帝托米·艾昂的头上，当时两个人都蒙了。

　　据悉，《玉战士》是国内首部中国和芬兰合拍的电影，改编自极富神话色彩和抒情意味的芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》，讲述了古代中国，一位剑侠为了通过重生与心爱的女人重逢，放弃了杀死恶魔并获得永生的机会，但他与恋人的重逢却发生在千年之后的芬兰。