《老残游记》演绎戏梦人生 影帝谢君豪主演(图)

香港剧人毛俊辉何冀平编导金马影帝谢君豪主演

　　在香港有“舞台剧之王”称号的金马影帝谢君豪(blog)，日前正在积极筹备其“复出之作”——根据古典名著《老残游记》改编的舞台剧《梨花梦》(原名《还魂香》)。该剧2002年在香港首演时曾轰动一时，而此次执导该剧的依旧是香港话剧界的权威人物毛俊辉，他表示此度重新整理排练的《梨花梦》将更富生活哲理。昨日，记者就该剧采访了导演毛俊辉和主演谢君豪。据悉，《梨花梦》拟于今年10月在香港演艺学院上演。

　　说剧情

　　脱胎于“老残”着眼于命案

　　毛俊辉在采访中透露，2002年谢君豪和香港话剧团合作的舞台剧《还魂香》是根据《老残游记》改编的，而今年复排则在原来的基础上，更加突显了两位化身人间说书女的仙子对于老残的点化，并改名为《梨花梦》。“这台戏和舞台剧《倾城之恋》(blog)一样，也是因为首演时反响不错，所以我们决定重新整理加工。”

　　毛俊辉介绍，取材自《老残游记》的舞台剧《梨花梦》，重点描写的是书中一段离奇命案，“剧中，老残对官场心灰意冷，在闲走江湖期间，碰上一宗扑朔迷离的命案，13条人命枉死了，地方官员急于求功，把侥幸未死的大少奶奶屈打成招。在种种原因的驱使下，老残深入案件，发现真正下毒的并非大少奶奶，而是这家小姐的爱人，而他下的也并非致命毒药，而是一种让人长醉不醒的‘千年醉’，为救13条人命，再涉官场的老残甘愿一试‘还魂香’，代价是可能沉睡一百年。而自以为已经悟透世事真谛的老残，从这一件事中才参悟了人生真正的意义。”

　　谈改编

　　新剧强化黑、白两妞

　　对于这次把剧名从原来的《还魂香》改为《梨花梦》的原因，毛俊辉表示灵感来自著名编剧、北京人艺《天下第一楼》的作者何冀平的新构思，“剧中的老残当时云游四海是因为对官场心灰意冷，他自以为超凡脱俗，其实这是种假象，只是因为追名逐利不成功而采取了避世的做法。”

　　此番在新剧中，原来就有的两个唱梨花鼓书的女孩黑妞、白妞的形象得到了加强。毛俊辉介绍，“这两个女孩看似唱鼓书的，其实是下凡来点拨老残的仙人，她们让老残经历了这一桩奇案，并旁敲侧击地让他在办案的过程中逐渐悟透人生的道理。当老残愿意牺牲自己而成全别人一试‘还魂香’的时候，才算真正通过了考验，达到了‘参悟’的境界。”他直言，在2002年《还魂香》首演时，剧组更注重的是全剧的趣味性和生活化，所以强调案件的曲折离奇和办案过程中的坎坷，“但这一次重排则希望能更偏重剧中揭示生活哲理的一面，所以加大了‘黑白妞’的戏份，她们是如何通过打赌把老残一步步诱进案件的局里，又如何用唱鼓书的方式来让他茅塞顿开……而为了强调重点的转移，我们也把剧名改成了《梨花梦》。”据悉，为用粤语来演唱山东的梨花鼓书，毛俊辉还特邀知名词曲人伦永亮改写了这一传统戏曲，加入了说唱元素，既时尚又不失古典韵味。

　　聊主演

　　这个戏是为谢君豪定做的

　　“这部戏本来就是为谢君豪度身定做的，”毛俊辉表示，“谢君豪本来就是我们香港话剧团的台柱子，虽然他近年来一直活跃在影视界，但一直很希望能够有个很好的契机回归舞台。这部戏就是我们特别为他改写的，从2002年首演时的反响来看，谢君豪的舞台功力不减当年，这次复排就是让他再过过戏瘾。”

　　和梁家辉等许多香港当红艺人一样，谢君豪也曾是毛俊辉的得意门生。谈到对爱徒的评价，他笑说：“我一直很看好谢君豪，在他还在演艺学院读书时，就得到很多业内人的赏识，也有不少演出机会，积累了一些经验。这几年他在外边做不同的尝试，对他艺术生命的成长是好事。在演艺方面，他绝对还有可以挖掘的潜力，所以我也很鼓励他多多回归舞台，因为舞台剧对于提升一个演员的表演功力还是很有用的，它可以把演员提炼得更精纯。加上香港话剧团面对的商业压力相对较少，这样的环境对于他在艺术上的深造也是有利的。”

　　看"老残"

　　演舞台剧就跟回家一样

　　谈到“老残”这个人物，作为主演的谢君豪对他的理解为：“这是一个传统的中国知识分子形象，对于‘真理’二字痴迷又执着。”至于这个角色和他去年在电视剧《长恨歌》中塑造的程先生有何区别时，谢君豪坦言：“虽然这两个人物生在不同的年代，接受不同的教育，但中国文人骨子里有点清高有点认死理的劲头还颇有几分相似。”他笑说：“最近找我拍这类角色的特别多，可能我性格就有这样的文人气质吧。”

　　当初放下香港话剧团首席演员的位置，到影视界闯荡，如今再度回归，谢君豪没有丝毫的不适。他坦言，自己的演艺之路初期就是和香港话剧团一起走过的，“这份由生活累积下来的默契并不是一两年就可以做到的，而是经过多年建立起来的。所以现在合作如鱼得水，丝毫没有不适应，就跟回家一样。出门再远再久的人，回家也不会觉得不适应。”□本报记者|朱渊|文