记者吴战朝

　　昨日，“2008年度最强警匪动作巨制”《保持通话》首映礼在河南奥斯卡()大上海国际影城举行。片名是《保持通话》，放映前影城方面不失时机地推出“抢拨电话赢话费”活动为新片“预热”。

　　这部改编自好莱坞惊悚片《一线声机》的动作大片，同样讲的是：女主角突然陷入命悬一线的困境，她机智地与绑匪周旋并通过电话请陌生人帮忙，保持通话就有生的希望……《保持通话》将主演大S、古天乐( 听歌 blog)、刘烨的演绎天赋发挥得淋漓尽致，再配合导演陈木胜一贯的火爆风格和强劲节奏，让包括“大河观影团”影迷在内的少数观众抢先感受了带“洋味儿”的本土大片风范。

　　与不少“借鉴”影片的遮遮掩掩不同，《保持通话》宣传伊始，陈木胜导演就老老实实地承认说，这是翻拍好莱坞剧本的电影，原作电影是《一线声机》。这枚重磅炸弹放出来，俨然就是向一贯挑剔的观众和评论者“宣战”：“尽管看货吧，真金不怕火炼！”既然陈导都毫不回避，咱们不妨将两部影片做一番比较。

　　第一回合：导演PK

　　陈木胜VS大卫·艾利斯

　　在执导《保持通话》之前，陈木胜已经是个“老江湖”，执导过《特警新人类》、《我是谁》、《双雄》、《宝贝计划》等多部畅销影片，以动作火爆和节奏紧凑著称，在业内是响当当的腕儿。而在执导《一线声机》之前，大卫·艾利斯虽然已在电影界摸打滚爬了数十年，但主要从事电影特技工作，独立担当导演的机会屈指可数，最为成功的是惊悚片《绝命终点站2》，此外就是以第二单元导演或助理导演的身份，协助完成《哈利·波特与魔法石》、《黑客帝国2》等影片。

　　《一线声机》口碑良好，上映仅3年有余就被拿来翻拍，挑战自然非同小可：拍得好会被说是因为站在巨人的肩膀上；拍得不好会被批为水平太烂。就这个环节来说，两者各有千秋，陈木胜勇气可嘉。

　　第二回合：主演PK

　　大S率众俊男VS金·贝辛格等

　　当年看《一线声机》时，就觉得女主角金·贝辛格太“主妇”了，虽然很符合角色形象，但总觉得不过瘾，单从眼球效应来说有种被骗的感觉。几年之后，大S的出现很快弥补了这个遗憾。凭《流星花园》一炮走红的大S此次主演《保持通话》，虽然扮演一个6岁女孩的母亲，她显得太过年轻漂亮，但是观众可毫不介意，何况她在片中的精彩演绎看不到金·贝辛格的影子，说是超越大概也并无不可。

　　此外，在《保持通话》中，古天乐从一个流氓般的“会计”、“说到做不到”的差劲父亲，到最后变成一个孤胆草根英雄，略带搞笑的人物形象比较丰满。他的搭档是年纪尚轻就被称为“老戏骨”的张家辉(听歌 blog)、形象多变的“坏人”刘烨，明星班底热闹非凡。而在原作中，克里斯(听歌)·埃文斯等明星的演出虽然也非常精彩，但是太“好莱坞”了，偏于脸谱化，无形中拉远了与观众的距离。

　　第三回合：风格PK

　　搞笑＋动作VS惊险＋动作

　　《保持通话》开始就出现搞笑苗头。“大S”接到一个电话，“睡觉这种事还是让我来做吧”的台词就引发观众的笑声。随着剧情的推进，搞笑桥段大量出现。如“古天乐”心急火燎地去买手机电池救命时，并没有采取好莱坞惯用的强硬手段，而是从一个睡着的男子手里“借”了个排号位置。不想遇到的店员是个慢性子，一副欠扁的贱样说着口头禅“别急别急你等会儿”，还顺便去和同事调了会儿情。“古天乐”被逼无奈，闭眼、掏枪、跳起，“砰”——抢劫了——还留下500块钱，买3块电池都快够了！在医院里寻找素未谋面的“大S”的弟弟时，“古天乐”自以为是，错把一个无辜伤者拖出很远，也让人喷饭。

　　好莱坞电影舍得砸钱，加上导演大卫·艾利斯的特技背景，使原作《一线声机》中，特技、飙车、打斗等镜头层出不穷，画面异常火爆、惊险刺激，这是本土电影所不能比的，《保持通话》也不例外。但是《保持通话》中的飙车戏和动作戏却别有一番风味。影片开始，“大S”与女儿婷婷之间温情脉脉，一派祥和，突然毫无征兆地杀出一辆越野车，对着“大S”所驾车辆连番撞击，五星级影城的音响效果更突出了这种震人心魄的效果。随后“古天乐”在地下通道的飙车戏、逆行时引发的连环撞，惊险中透着搞笑。

　　“精彩！”散场之后，这是记者听到最多的一句话。这也证明了与原作相比，《保持通话》至少不落下风。