《金陵十三钗》筹备创作三年修改上百次
张艺谋新片配乐获好评 创作者陈其钢揭秘幕后 为保“国际化音乐”的原味 带队绕地球一圈
修改上百次 金陵“一曲”磨三年
《金陵十三钗》不仅是一部让观众看的电影，也是一部可以让观众“听”的电影。
目前，《金陵十三钗》正在国内热映，片中“十三钗”所唱的《秦淮景》、学生们所唱的教堂颂歌以及日本军官所唱的童谣《故乡》等，均给观众留下了深刻印象。
该片电影原声作者陈其钢在接受记者采访时透露，《金陵十三钗》的配乐筹备长达3年之久。为了满足张艺谋的要求，整部影片的音乐创作经历了上百次修改；而为了达到尽善尽美的录制效果，陈其钢几乎带着他的创作团队绕地球转了一圈。
筹备创作三年 修改了上百次
陈其钢曾任2008年北京奥运会开幕式的音乐设计总监，他在接受记者采访时透露，奥运之后他就接到了张艺谋的邀请，创作《金陵十三钗》的原声音乐。
三年来，陈其钢带领他的音乐创作团队，几乎将所有精力都放在了该片的音乐创作上。“‘十三钗’的故事牵涉到的人物几乎都要唱歌。我们的音乐必须兼顾到风尘女子的世俗气息，儿童唱诗班的天真无邪，天主教堂的宗教背景，美国嬉皮士的明朗直率，国军士兵的血气方刚和日本侵略者的残暴。所以在表现手法上既有欧洲十六世纪的合唱形式，又有中国民歌小调，西洋乐器小提琴与中国传统乐器琵琶和二胡要水乳交融，所以特别费时费力。”
陈其钢说，张艺谋对配乐要求极其严格，为此他和他的团队进行了上百次修改。“今年5月23日我和导演在南京会面听小样，他很满意。但是6月初影片粗剪之后，导演觉得已有的小样能用的只有十分之一，很着急。看了片子之后，我完全同意导演的意见，音乐确实贴不上去，必须重做！ ”
“为了在北京的首次公映，8月10日电影要终混，我需要在6、7两个月完成写作、做小样、修改、录音和缩混……时间太有限了，那两个月真是疯了，对着电脑画面做了不知多少试验，小样总共做了160条！”陈其钢回忆道。
为了录制效果绕了地球一圈
《金陵十三钗》中的歌曲《秦淮景》由陈其钢根据江苏民歌《无锡景》为素材改编、填词，苏州评弹的演唱方式尽显秦淮“十三钗”的风情与影片的地域特色。
此外，片中原汁原味的西方合唱来自瑞典的阿尔麦纳合唱团，小提琴出自多次斩获格莱美以及奥斯卡电影原声音乐奖的美国小提琴家约夏·贝尔之手……要把这么多的国际音乐人都请到中国来是不大现实的。
为了达到尽善尽美的录制效果，陈其钢和他的创作团队开始了环球之旅：“我们从国内出发，先到瑞典的斯德哥尔摩，再到法国巴黎，然后到美国旧金山……差不多绕地球转了一圈。”
看到如今观众对影片的反响，陈其钢的说法和张艺谋一样——“我们所有的努力都值了。”
文/记者喻德术
(责编： Gracetot)
|
|
|