携《日子》返柏林角逐金熊 蔡明亮：随遇而安

　　导演蔡明亮的新作《日子》入围第70届柏林影展主竞赛单元，不仅是唯一华语代表，也是继《天边一朵云》后，睽违15年再有台片入围。23日蔡明亮带著两位男主角李康生、泰国新人演员亚侬弘尚希出席文策院主办的“台湾之夜”酒会，一出场欢呼不断，成为全场焦点。导演蔡明亮重回自己27年前电影生涯跑影展的起点，这回带著新作《日子》来到柏林，问起电影即将面对观众的心情，蔡明亮说：“片子要跟观众见面，就像是滚石头一样滚出去了，我当然是把电影做到最好，因为电影非常纯粹，不像一般的电影结构和概念，所以也很好奇观众的反应。”

　　对于自己能受评审青睐，即表示西方观众能明白他的创作，蔡明亮不担心他人看不懂，“我在每一步路的时候都在看大家反应，尤其到了电影节，大家都是热爱电影的人，被选入主竞赛，表示我的电影还有一线生机，内部的评审和选片委员选入我的片，第一关就过了，对我来说就满安慰了。”他也说：“我到了这个年龄，不在乎结果，比较在乎过程，电影节本来就是扮演这样的角色，提供不同国家、世代的视野，（对于结果）我随遇而安。”

　　他表示，自己一直做电影，很开心到了这个年龄做出《日子》，“到了这个年纪和身处这样的电影工业时代，我一直在想如何接近真实、触动人、触动我自己。”电影《日子》没有计画、没有构想、没有剧本，断断续续拍了4年，蔡明亮尽善尽美，为了将电影琢磨成最佳状态，中间一度停工重新来过，历经剪辑、补拍、调光、混音等反复调整，后期制作花了将近1年完成，投入极高心力。

　《日子》导演蔡明亮（右）跟演员亚侬弘尚希

　　而素人男主角亚侬人生首次面对大场面，蔡明亮笑笑地说：“他很纯朴，我们相处都很轻松，也不要求，不会刻意教他怎么应对回答，就像以前对李康生一样，他们是演员，可以在片场应付好我的要求就好。”蔡明亮很开心这次能带着他一同来到柏林影展，对亚侬开启一个新的世界，“我想他不会有压力，我们也没特别跟他说奖项竞赛的事情，因为我们语言上也不是很通，如果有泰语翻译在旁的话他可能会知道情况，但目前就是随遇而安，他就像是来参加盛会一样的心情。”蔡明亮也透露，亚侬有接到妈妈远洋电话，“他妈妈到庙里听到街坊邻居很多人讶异地在讨论，才知道儿子到底在做什么。”

演员亚侬弘尚希

　　蔡明亮在柏林时间24日傍晚举办的大师讲堂，谈论“电影产业下的手工电影”，在席中分享逾40年的创作历程。而电影《日子》将在27日于柏林全球首映，影展4场放映的网络票券也几近售罄，问鼎金熊奖的呼声高。该片将与一同入选主竞赛单元的17部影片，共同角逐代表最佳影片的金熊奖，以及包含个人奖项、评审团大奖的银熊奖。颁奖典礼将于柏林时间29日揭晓得奖名单。

(责编：小万)