新片《幸福时光》四月将会在上海亮相。早在2001年元旦，《幸福时光》的男主演之一傅彪就曾透露，张艺谋会将《幸福时光》的结尾重拍，但他不肯多说一星半点重拍的动机及有关情况。当这个悬念在人们心中停驻了3个月之后，终于得以破译——当老版本的《幸福时光》在北京、广州、大连等城市贺岁之后，不少观众反映影片的结尾不明不白，让人很不“解馋”，购买其海外版权的外商也有同感。张艺谋非常看重市场的反应， 1月中旬立即召集剧组赶回大连重拍结局，由于当时大连已过了夏季，张艺谋又不得不带领大队人马赶赴广州珠海一带取外景，一番折腾之后拍出来的结局与老版本差别甚大，整个片长也增加了六七分钟。据完整地看过新老两个版本的永乐发行放映公司副经理吴鹤沪说：“新结局感染力更为强烈，而且让人看过之后一口气舒畅了。”

　　在中国电影史上，影片公映后因观众反应不佳而重新剪辑的例子不少，但“回炉”重新拍摄的却仅张艺谋一人。据与张艺谋合作过好几部影片的投资方——新画面影视公司有关人士透露，张艺谋其实最喜欢老版本的结尾，在某种程度上可以说，是先有这个结尾，张艺谋才决定拍整部电影，无奈市场最不满意的偏偏也是这个结尾。在这种情况下，张艺谋果断地“忍痛割爱”，向市场低头。吴经理对于张艺谋此举非常欣赏，他感叹道：“如今有些年轻导演自我意识太强，说什么‘电影是为我自己拍的’，这是不可取的，艺术本来就是属于大众的，市场是评判电影好坏的重要标准。”(陈海妮)