今年中国唯一一部入围金熊奖竞赛单元的影片《20：30：40》昨天终于在柏林揭开神秘面纱，当地时间12日晚21：30，该片为各国记者进行了超前放映。导演张艾嘉、主演刘若英、李心洁也于12日下午抵达柏林，但没有出现在超前首映式现场，据说是在酒店倒时差以及准备13日下午的记者会。这部讲述不同年龄段女人的生活与命运的影片延续了张艾嘉一向的细腻表达，演员的表演也恰如其分，但似乎缺少了一些新鲜和特别的元素，所以并未在记者中引起广泛反响。与目前呼声较高的《日落之前》、《亲密的陌生人》、《女魔头》等片相比，该片要夺熊似乎有很大难度。13日中午张艾嘉师徒参加一个专门的招待午餐会，下午则是大范围的新闻发布会。
抢先专访张艾嘉：
女人四十、别有洞天
“三个故事都有关态度，一个人的态度能改变他的整个人生。”
“20岁到50岁是女人最好的30年。”
“我正在写一个关于唐朝的美丽女人的故事。”
记者：为什么会想到拍摄这样一部影片
张艾嘉：开始时是刘若英的主意，有一天她跑过来对我说，“既然我们三个属于同一家公司，为什么不可以出一盘专辑？”我说，“主意不错，我们可以叫它《20：30：40》，但是我们得快点行动，因为再过2、3年，我就快过40几岁了。因此我们去和制作人李宗盛商议如何制作这张唱片。同时，我想是否能再做一部电影或者一本书。因为从20岁到50岁是女人最好的30年。
因此我让刘若英和李心洁都去写他们年龄段的故事大纲。心洁很快拿来一个故事，关于一个从马来西亚来到台湾的女孩，和另一个女孩发生了微妙的爱情。我想这大概是因为她本身从马来西亚来，有感而发。她说20应该是关于激情的——任何事情都可能发生。我很喜欢这个故事，也觉得它很真实，在那个年龄段，你真的能做很多事，并且不必考虑结果。
而刘若英方面，她先有了一个故事，然后第二个，第三个。我开始意识到这就是奶茶，她想要所有，想在舞台上呈现很多不同东西。但有时选择太多就是没有选择。因此我综合了三个大纲，她再进行修改和完善。它更有关态度，一个人的态度能改变他的整个人生。我也将这个主题贯穿到我自己的故事中。起初，这三个故事是完全独立的，像一本小说的三个章节，后来我决定将它们交叉起来。
记者：为什么你要让她们两个一人写一个，而不自己统统包办？
张艾嘉：我不认为我可以回到20岁，并写作那时的故事。我喜欢看她们的故事，因为这是他们真切的感受和经历。
记者：那能不能说影片是你们的自传？
张艾嘉：不能这么说。比如刘若英在生活中从来没有那么多男朋友，但她在感情方面希望有许多选择，然后得到最好的。我有时就对她说，奶茶，你不可能得到最好的，因为没有完美的男人。故事不是真的，但这其中有她们的影子。40岁的部分也不是我的故事，但你可以从中看到张艾嘉，因为我总是从积极的方面来看待事物，不管有多么困难，我总希望用幽默和积极的态度面对。
记者：你说20岁到50岁是女人最好的30年，那么50岁以后，还有希望吗？
张艾嘉：当然，我想还有希望(大笑)当你到40岁末的时候，你已经知道你的下半生会发生点什么，当然会有些起伏，但你知道你会怎么面对余生。因此如果你希望改变生活，你最好改变你的性格和你处事的方式，而不是抱怨。
记者：这部影片对你的导演生涯有什么影响吗？
张艾嘉：在《想飞》之后，我就在想还是该做些对我更合适的电影。不谦虚的说，处理女人之间的关系是我的擅长。但做了之后，我才发现挑战也很大，主要是这三个故事需要串联起来，这是个技术问题。通常情况下，我比较少考虑技术问题，我想以自己的方式来讲故事，但既要保持每个故事的独立性，又要使他们成为一个有机的整体，这真的很难。我觉得我没有在《心动》和〈想飞〉中做得好。
记者：在制作影片时，你有没有受其他影片的影响，比如影片的结构就有点像〈红〉、〈白〉、〈蓝〉
张艾嘉：我喜欢〈红〉、〈白〉、〈蓝〉，但它的主题要沉重得多，我只是想做一部轻松的电影，让更多的观众能感受到每个年龄段的人都会梦想爱情和激情，也会面对挣扎和困惑。大概是我是在美国受的教育，我总觉得中国电影常常太过含蓄和冷静，我想在电影中表现真正的激情而不是压抑它。
记者：你过去拍过许多古装片，现在是否把注意力全都集中在时装片上了。
张艾嘉：我确实对当代故事更感兴趣，但前几个月，我一直在写一部关于唐朝的美丽女人的电影。那个时期是中国文化和经济的高峰，人们的思想也非常自由开化，他们不知道规则的底线在哪里，这和现在有很多相似之处。我写那个故事也是想与当代女性发生关照，另外我从来没写过古装片，想试试，但不确定是否由我来导演。
记者：你做导演和编剧的愿望已经远远超过了演员？
张艾嘉：我想是的。但做编剧其实更让我舒服，因为导演要处理太多的事情，。导演是完全的消耗，而做编剧的时候，你可以读很多书，吸收很多新的知识。当然我更多的时间希望远离电影，好好生活，如果你没有丰富的生命体验，你又如何能将它化入电影？(黄斌柏林)
刘若英谈《20：30：40》：
女人三十，非常坏
我曾经告诉张姐30岁是非常尴尬的年纪。30岁时，你不像更年轻的人那么放松——那种我可以做任何事的豪情。比如婚姻，年轻人都觉得想结婚就结婚，不开心就离，这没什么大不了的。又不像40岁的人认为改变都已经太迟了，只能接受现实，如果他们结婚了，总是想方设法地继续着这种关系，不管有没有问题。30岁的女人永远处于一种矛盾和挣扎中。
我写第一稿的时候，是关于一个30岁的女人如何处理各种压力，当她面对这些的时候，她决定什么也不做，只是单身，并等待好事降临。她有一点孤单。但是当我们将三个故事拼起来时，整体的基调变得更像喜剧，因此我得修改。张艾嘉说：30岁的女人是非常坏的。这让我想到了故事的许多新的可能性。
我的意思是30岁你才真正懂得做女人的价值，也才开始了解男人。一个单身的30岁女人会吸引许多不同的男人，如果她还有点钱，有一些朋友，生活就变得很有趣——她会和那些男人有许多不同的关系。那也就是张姐所说的“坏”。
我不想别人看了电影说，哦，那就是刘若英，我确信那不是我的自传——在某种程度上与我的现实生活恰恰相反。
我现在单身，包括张姐在内的许多人都对我说，“你应该恋爱，不要想太多。JUST DO IT。”我不反对那种观点，但我认为每个人都应该选择一种适合她个性的生活方式。当我40岁时，我希望知道我应该和什么样的男人在一起。(黄斌 柏林)
李心洁谈《20：30：40》
女人20，有激情
我觉得20岁的女人该有许多勇气，因为你正处于人生的转折点，你不得不考虑你该往哪条路走，你要成为怎么样的人，你想做什么样的工作。当我在那个年龄时，我决定从马来西亚的小乡村来到台湾闯天下。现在回想起来，非常困难，我刚从学校毕业，单纯得要命，什么都不懂，但是我很用勇气，我从来没有想过要放弃我的梦想，我喜欢唱歌和表演，所以一直坚持着。
在那段最困难的时期，我有一个室友，她也刚从美国读书回来。她是个非常热情和乐观的人，给我带来许多快乐。我真的很珍视那段记忆，因此我也希望在电影中表现出来，当然与电影中两人的同性爱情相比，现实生活中我们的友谊很纯粹。我是个非常重视友谊的人，对我来说，它和爱情一样重要。也许这也与我的个人经历有关，我21岁才交男朋友，我总是生活在一群好朋友中，当我难过和快乐的时候，总愿意与她们分享。
在扮演想想的过程中，我其实是在演自己，但是演自己是非常困难的，因为你不会太注意自己。所以在刚开始拍的时候，我有点发憷，一切都太平常了，就像我没有在表演一样。(黄斌 柏林)
