皮特和凯布兰切特“夫妻”携手走进《通天塔》

　　新浪娱乐讯 据有关媒体26日报道，如果画面真地可以把意思表达出来，那即使影片《通天塔》用阿拉伯语、英语、西班牙语、日语和手语讲故事，电影观众应该也能轻易地领会它的深刻含义。这部由布拉德·皮特和凯特·布兰切特主演的影片27日将在美国影院上映，它讲述了语言和文化传统使人与人之间产生距离的故事。在接下来的几周内，它将在美国全国放映。

　　墨西哥导演阿加多·冈萨雷斯·伊纳里多表示：“在这部影片中最大的挑战是摆脱原先的框架，找到转化那些语言的方法，也就是说把所有不同的因素——3个大陆、5种语言和4个故事都变成一种视觉语言。”显然，这位导演已经克服了这个困难。在5月举行的戛纳国际电影节上，伊纳里多获得最佳导演奖。与此同时，《通天塔》也得到评论家和电影业观察家的一致好评，他们对它期望很高，认为它是竞争奥斯卡奖的影片之一。

　　《通天塔》获得成功后，有媒体传出伊纳里多和影片编剧吉勒莫·阿里加不和的消息。阿里加以前参与过的作品《爱情是狗娘》和《21克》得到非常高的评价。伊纳里多证实他们已经不在一起合作了，但他还说阿里加“在3部影片里都是一个非常优秀的人才、伙伴和合作者。”这位导演表示：“我们很伤心，因为有些人并没有关注影片本身，而是把话题扯到其他方面，像我们的关系已经破裂等。”

　　《通天塔》讲述了发生在摩洛哥、突尼斯、墨西哥和日本的3个故事，并以两名美国游客(皮特和布兰切特饰演的一对美国夫妻)因为婚姻危机去摩洛哥旅行却在旅途中遭遇不测开始。原来，一个摩洛哥牧羊少年捡到一把手枪，练习射击时朝远处发亮的东西射去，但这个亮点恰好是这对夫妇乘坐的旅游巴士。他射中了布兰切特，这是整个事件的催化剂。在圣地亚哥，当一个墨西哥保姆带着他们的孩子穿越国境；在日本东京，当一个聋哑少年的母亲死后他表现出反叛的一面时，问题变得越来越严重。

　　这部影片通过4个关于丈夫、妻子、父亲、母亲和孩子的小故事对一个全球性问题进行了探讨，那就是人类对可能引起暴行的不同国家的人和文化缺少谅解和尊敬。《通天塔》挑战观众的理性认知能力，但伊纳里多把影片所要反映的主题简单化了，通过和观众在现实生活中有联系的个人故事讲了出来。他说：“我不想让这部影片变成法官或传教士，去审判或宣传一些事情。我只想通过敏锐的视角向观众讲故事，使他们明白影片说的是什么。影片甚至对警察和公共机构给予了同情。”

　　该影片的名字来自《圣经》讲述的通天塔的故事。人类想利用这座塔去天堂，但上帝认为它是蔑视的象征。于是，上帝赋予人们不同的语言，这样一来他们就不能进行交流，从而无法建成通天塔。然后，上帝把人们分散到世界的不同地区。伊纳里多表示，他之所以选用这个名字，是想呼吁人们团结起来，想告诉世界各地拥有不同文化和语言的人们应该互相拥抱，而不是害怕对方，和对方产生距离。他说，从2003年以来，他的脑海里就一直浮现着影片《通天塔》的主题，而这部影片能净化他自己的心灵。(杨孝文)