好莱坞翻拍《我的野蛮女友》 被指失去原版风格

好莱坞翻拍《我的野蛮女友》 被指失去原版风格

　　新浪娱乐讯 好莱坞近年常把亚洲轰动电影重拍成英语版，今年先后上映的《鬼来电()》英语版及翻拍《见鬼》的《变眼》，票房都普普通通。近期在美上映的《鬼影》英语版，情况稍为好些；而《我的野蛮女友()》英语版则被认为主角造型、演出风格有些失去韩版原味。

　　泰国恐怖片《鬼影》，美国版找来曾和凯蒂-赫尔姆斯合演影集《恋爱世代》的乔书亚-杰克逊主演，影片保留泰版的主要情节设定，导演加入西洋口味的恐怖桥段，是否较原版更吓人？片子在6月来台上映后，观众可以自行评断。

　　最近公布海报和首支预告片的《我的野蛮女友》英语版，女主角艾莉莎-库丝柏的金色短发，明显和长发飘飘的全智贤()大有差别。过往在青少年电影中憨厚可爱的杰西布-莱佛，或许是年岁渐长，已有些“超龄扮小”的味道，不及车太铉青春洋溢。虽然预告片中，艾莉莎与杰西重现韩版男女主角在地铁站的趣味画面，却让看过原版的观众感觉有些奇怪。wine/文

　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。