80版铁臂阿童木

新版阿童木

　　新浪娱乐讯 10月23日，以全新技术打造的跨国动画巨制《阿童木》将在全球同步上映。作为中国第一部引进的海外动画系列片，十万马力七大神力的机器小子成为了当年小观众追捧的对象。当年为片中主要人物配音的中国声音伴随着小观众走过了最美好的童年时光，但是当年的人和声音依旧让人记忆犹新、难以忘怀。

　　李真惠版阿童木伴随一代人的成长

　　对于上世纪70年代出生的人相信都对这个名字难以忘怀。可以说，李真惠这三个字伴随了一代人的童年记忆，她是我国最早引进的译制片同时也是动画片《铁臂阿童木》的译制导演，从她用热情洋溢的声音扮演了善良可爱的阿童木那刻起，阿童木便成为那个年代甚至现在仍旧受到孩子们喜爱的卡通形象。

　　《铁臂阿童木》之后，李真惠又为日本动画片《尼尔斯骑鹅旅行记》中的尼尔斯、《森林大帝》中的小白狮子雷欧配音。她一直在做与动画相关的工作，2007年她为中央电视台推出的动画片《小鲤鱼历险记》完成拟音合成工作，在李真惠看来，能为孩子的童年生活带来欢乐，就是她最欣慰的事。

　　偶然试音铸就一代动画偶像

　　李真惠为阿童木配音可以说是偶然中的必然。1979年，担任中央电视台少儿组编导的李真惠，接下了为全国第一部译制片配音的工作。作为《铁臂阿童木》的导演，李真惠感到的是前所未有的紧张与不确定，如何把片子配好，并得到观众的喜爱，李真惠可谓是绞尽脑汁。在一次偶然的试音中，李真惠干净、利落的声音成为了为阿童木配音的不二人选。

　　当时的李真惠已经36岁，为了给与自己相差近30岁的阿童木配音，她着实下了一番苦工。李真惠仔细分析人物的性格特点，揣摩人物的心理变化，从而达到以声传情、以情带声的艺术效果。当阿童木欢快富有激情的声音伴随着活泼可爱的形象进入中国观众视线的时候，立刻吸引了小观众的注意。每个星期日的下午所有的男孩女孩都守在电视机前等着阿童木的出现。李真惠收到的来自小朋友的信件多得数不清，有的小朋友说因为家里没有电视，所以每星期都要跑到邻居家看。这样一部健康、向上的动画片丰富了当时文化匮乏的年代，而李真惠荧屏上的第一次献声也因此获得了成功。

　　此次，《阿童木》经尖端科技打造，重磅回归。内地版配音中云集了张铁林、王刚、羽泉、徐娇、董浩等明星。电影版中的配音演员将以当年配音为基础，共同为现在的观众们呈现一个全新的小英雄。《阿童木》由IMAGI Crystal Limited意马公司和北京光线影业有限责任公司出品，北京光线影业有限责任公司中国内地发行，将于10月23日震撼归来。

　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn