印度《三个傻瓜》贺岁档上映 文章黄渤加盟配音
《三傻大闹宝莱坞》海报
12月，曾备受影迷推崇的宝莱坞经典励志喜剧《三傻大闹宝莱坞》即将在全国上映，电影邀请到文章(微博)、汤唯、黄渤(微博)三位演员为影片中的重要角色配音，将首次为这部长达3小时的爆笑贺岁喜剧制作中文对白版本，让更多中国观众能够轻松欣赏此片。
记者了解到整个录音过程和录音棚欢乐爆棚。《三傻大闹宝莱坞》是近年备受瞩目的精彩电影，国内当红小生文章，向来以在台词表现上的口齿伶俐著称，可此次在《三个傻瓜》中为男主角兰彻配音，却让文章吃了不少苦头。这位男一号兰彻在剧中不仅才智过人，更是伶牙俐齿，说起话来出口成章，于是摆在文章面前的，就是大段大段需要一气呵成的台词。试了几段戏下来，让文章很是抓狂。不过，文章凭借其深厚的台词功底，和极富韧性的挑战精神，坚持鏖战10小时，成功完成了这位戏份最吃重的男主角兰彻的配音工作。
以喜剧形象为中国观众喜爱的演员黄渤，此次在《三个傻瓜》中为一个最具喜剧色彩的角色配音，那就是一直跟男主角兰彻为敌的“臭屁王”查尔图。配音专业毕业的黄渤，为这个角色做足了功课。为了达到片中的喜剧效果，最爆笑的那场查尔图上台演讲的戏，虽然只有几分钟，黄渤用了半个多小时的时间与配音导演逐字逐句地调整、断句，力求完美。
一向以优雅气质深受影迷喜爱的汤唯，在《三个傻瓜》中为女主角皮娅配音，而文章配音的兰彻和汤唯配音的皮娅，是一对互相爱慕的欢喜冤家，皮娅的戏份基本上全部是和兰彻的对手戏。虽然，文章和汤唯的配音是分开录制的，但两人用声音演绎的这段情缘丝毫没有被阻隔，充满火药味又情意十足的对白，让两个角色之间的爱情分外精彩。 首席记者穆晨曦
精彩片段
文章和黄渤在这部戏里用声音演绎的角色，一个是天资过人的叛逆天才学生，一个是只会听老师话的好学生，两人从在学校开始就一直斗智斗嘴。一场两人在课堂上回答老师问题的戏，两人都要一口气说出一长串的概念解释，文章以其不懈的努力，11秒一气念出77个字台词，黄渤也凭其充分准备，在不足20秒内说出近 120个字的台词，两人以近乎辩论赛选手的终极语速，在课堂上进行了一场 “快嘴”的PK。
(责编： 虫虫)
|
|
|