法制晚报讯(记者 许思鉴 王磊)甫一亮相,《火星救援》就在工作日推动了票房走高,在今晨出炉的周三票房排行榜中,《火星救援》的强势让市场大盘直接提升到了8590万元的高度,而《火星救援》也以5700万元的成绩远远甩开《我的少女时代》,成为电影市场新的领军者。
而与《火星救援》一起引起热闹话题的,还有电影中中国演员的角色,演员陈数和高雄不到三分钟的戏份,引爆了中国观众的直接笑点。《法制晚报》记者发现,在中国市场重要性与日俱增的当下,虽然同样是打酱油,但好莱坞对中国脸孔的运用逐步趋向合理。美国知名影评人斯科特·曼茨在连线时认为,中国观众才是决定好莱坞抉择的关键。
火星上的“中国”
与近年来但凡好莱坞大片几乎都能找到中国演员或者中国元素相同,《火星救援》里同样出现了中国味。
这次,陈数和高雄扮演的中国航天局官员的登场,存在感十足,一登场亮相,就引来观众笑场,甚至有观众坦言,相比起电影本身的美国幽默和那些特别隐晦的梗来说,中国演员场景的搞笑感要直接多了。
中国演员出演约3分钟
●代表人物:陈数、高雄饰演的中国航天局高官
时段一:约120分钟
时长:2.5分钟
剧情:美国想要发射航天飞机营救被滞留在火星的宇航员马克,但最终火箭发射失败。以陈数为代表的中国航天局高层,商议为美国提供救援支持。
观众反映:因陈数的台词关系导致全场笑场。
时段二:约143分钟
时长:30秒
剧情:陈数、高雄以观礼嘉宾身份,在美国宇航局大厅关注“火星救援”计划,救援计划成功,陈数代表中国宇航局向美国同仁表示祝贺。
观众反映:没有实际的存在感,属于尾声集结演员戏份。
海外连线 中国观众是决定中国元素的关键
对于中国演员频繁亮相好莱坞大制作,但是角色的重要性却并不如往昔,《法制晚报》记者今晨连线采访了美国知名影评人斯科特·曼茨,他表示,随着中国市场作为全球的重要票仓的与日升级,好莱坞大制作选角中国演员很正常。而中国演员的重要性和合理性运用,关键取决于中国观众。中国观众的理性将让好莱坞对中国演员的运用越来越合理。
法制晚报:现在好莱坞大制作选用中国面孔的频率增加了很多,但是角色都并不重要?
斯科特·曼茨:很正常,打开一个国家的市场,最简单的方法就是选用当地的一些熟面孔。这样在新闻曝光率和曝光量上都有保证。
其实最后的成片也不关键,最重要的是这部影片在当地的宣传,就已经得到了足够的保证。
至于角色的重要性,好莱坞大制作本来就很少有非西方角色担任主角,因此中国面孔担任主角的可能性很低,更何况现在也没有了那些功夫片,自然没有这些机会。
法制晚报:虽然角色并非特别重头,但是能看出来这两年好莱坞对中国角色趋向合理应用了。
斯科特·曼茨:这个是根据进入中国市场几年后,他们摸索出来的经验。
从现在来看,中国面孔出现在电影之中,宣传作用大于票房实际号召力,中国观众对于好莱坞大制作的要求是好看刺激,而不是有多少中国人多少中国元素在里面决定的。
这也是为什么《速度与激情7》、《复仇者联盟2》、《侏罗纪世界》这些作品会成为今年在中国最卖座的好莱坞电影。
这么说,中国观众是好莱坞制作的关键,中国观众的理性会促使好莱坞的抉择越来越理性化。
所以,现在他们在选择中国面孔的时候,就必须考虑到角色或剧情需要,而并非是为了加入中国元素而加入中国演员。
比如这一次的《火星救援》,原著小说里是这么写的,就必须得找中国面孔来,比如《生化危机》里的艾达·王,也不可能找一个外籍人士来演。
因此,随着这种理性,中国演员打酱油反而不会成为定势,未来需要根据剧情或者说好莱坞专程在中国取景,才会有他们的角色。
法制晚报:那参与这些酱油表演,对明星有什么好处?
斯科特·曼茨:就跟以前好莱坞酷爱日本、欧洲一样,如今对于中国市场的倚重,也促使了这些角色的增多。
从目前的情况来看,中国演员其实除了履历表上多一份与好莱坞相关的内容,并没有获得太多实质性的东西,毕竟角色不够重要,很难被西方所记得住。
当然,这一份履历对于现在明星的公关宣传而言,还是有着相当重要的作用。
中国演员酱油实录
好莱坞片频亮相 存在感逐年增加
陈数在《火星救援》中的出现,让她成为继《碟中谍5》里的张静初之后,又一个在2015年好莱坞顶级制作中亮相的中国女明星。此前,包括《变形金刚4》、《X战警:逆转未来》、《钢铁侠3》等多部好莱坞大片之中,出现了李冰冰、范冰冰、王学圻、韩庚等中国明星的身影。可以说,中国明星好莱坞打酱油的人数和次数与日俱增。
《洛杉矶时报》和《多伦多星报》曾表示,与早年中国明星主打功夫片的情况不同,功夫动作电影的退烧,让以功夫动作戏为主打的中国明星退守国内市场,“2010年之后绝大部分好莱坞大制作,中国明星一闪而过成了他们主要的宿命”。
不过,与前几年《变形金刚3》里舒化奶那种生硬的中国元素植入相比,如今中国明星出现在好莱坞电影之中,可看度在相应增加。
去年的《变形金刚4》中,李冰冰有30多分钟的戏份。在《X战警:逆转未来》中,范冰冰扮演的Blink在末世大战之中立功不少。
即便是《火星救援》中,陈数总亮相不过2分钟,但是也是推动剧情发展的重要元素,而在原作者安迪·威尔的原始小说之中,中国航天局和中国力量,就在拯救行动中,扮演着重要角色。
本版文/记者 许思鉴 王磊