《黑暗骑士》早年采访 贝尔谈希斯莱杰：让我真揍

希斯·莱杰饰演的小丑留名影史

贝尔饰演蝙蝠侠

审讯室片场

　　新浪娱乐讯 北京时间10月19日消息，蝙蝠侠相关新书《蝙蝠侠粉丝死前应该了解和做的100件事》中，作者Joseph McCabe发布他对电影《黑暗骑士》剧组的几段采访：2008年与导演诺兰和“蝙蝠侠”贝尔、07年与“小丑”莱杰，谈深入把握角色。贝尔说莱杰完全入戏，拍审讯戏时总怂恿贝尔真的暴打自己，还自己撞墙，墙面都撞裂、凹陷：

　　·与莱杰合作如何？

　　克里斯蒂安·贝尔：我们合作的第一场戏就是在审讯室里，那次我目睹了他是一个极好的演员，全身心投入了这个角色，完全理解克里斯（诺兰）想做出的基调。我们不希望演员太享受去诠释古怪、疯癫、夸张的角色，我们以严肃的剧情片的路子演绎。你融进这个角色，然后一直在入戏状态。我喜欢这种方式，而且我发现“我喜欢这样，而且我非常认真地看待它”这件事很荒唐。希斯对此绝对是全身心包容，只要他化着那个妆、穿着那个服装的时候，他就一直是那个角色；而当他卸下这些，跟他相处又是非常愉快的。

　　就像你在电影里看到的，蝙蝠侠开始揍小丑，然后意识到这并不是一个普通的对手。因为我打他越多，他就越享受，我就带给他更多的满足感。希斯以一种类似的方式来表现，开始有点故意怂恿我。我说：“你知道，我真的没必要真地打在你身上了，做假动作呈现出的效果也一样真实。”而他说：“来呀，来呀，来呀（Go on）……”他会四处乱撞，片场四周的墙是铺了墙砖的，因为他自己用力撞墙，有些墙面都破碎、凹陷了。他是全力投入的。

　　·你担心过会被抢风头吗？

　　贝尔：不，半点没有。因为这正是我在看其他《蝙蝠侠》电影时不太接受的一点，尤其是在读了弗兰克·米勒的《蝙蝠侠：元年》和其他漫画后。我问自己，“好吧，为啥他总是最无聊的那个角色？”我一度从未觉得他有趣过，尽管这些漫画将他描绘为迄今为止最有趣的角色。我想我们在《蝙蝠侠：侠影之谜》表现出了这一点——这个角色是有内容的。所以让他和其他人有所竞争，我完全接受。因为这样只会创造出更好的电影，如果还有其他吸引人的角色带进来，也是。

　　注：在这次采访后，一次2016年的采访中，贝尔回忆起与希斯的合作，那时的他则开始认为，希斯的表现比自己的有趣：“克里斯（诺兰）做到了，但我觉得我没有做得很好（I didn’t quite nail it）。希斯打乱了我的计划，因为他让我觉得，他比我和我做的事有趣多了。”

　　·希斯·莱杰的演绎源自什么？

　　克里斯托弗·诺兰：Johnny Rotten、Sid Vicious（性手枪乐队成员），这些朋克巨星是我们经常谈及的。我们还谈到了《发条橙》里的Alex，他无法无天，然而又有着超凡的个人魅力，在书里和电影里都是。我们聊到了很多不同的灵感来源，他说到了多种多样、差异极大的一些参考对象——口技木偶，它们怎么说话、怎么移动、各种各样的想法古怪得让我摸不着头脑，直到我看到他开始表演那些场景，表现这个角色移动、做手势、说话，用一种完全无法预料的嗓音。这种嗓音的范围，从最高音到最低音都非常极端，之间的转变出乎意料、突如其来。

　　而说到舌头问题……他的下唇覆盖着化妆假体，有时候会脱粘。我见过他用自己的舌头把它粘回去，而这仅仅才开拍几周，我意识到这个行为不是来自于他（莱杰），而是他实际上已经融入角色之中了。

　　剪辑表演是一种很有趣的平衡，因为他拥有各种有趣的方面，各种行径、各种东西。我喜欢的是：你感觉它们都是来源于这个角色，而非表演的痕迹。在我眼中，这些都是一个真实人类的表现。

　　·你曾说过不是漫画的狂热粉丝，《黑暗骑士》哪点吸引了你？

　　希斯·莱杰：是的，因为我的家庭大都是女孩，所以并没有多少蝙蝠侠的书可看，基本上都是阿奇漫画。这可能是我没有从小读着蝙蝠侠长大的唯一原因。

　　但我真的非常喜爱《侠影之谜》，小丑这个角色太棒了，以致我不能拒绝。我之前说过，不过……如果是蒂姆·伯顿拍《黑暗骑士》，要我扮演小丑，我是不会接受的。因为尝试，甚至仅是触碰杰克·尼科尔森在波顿的蝙蝠侠世界里所做的一切，那都是犯罪。所以当克里斯来找我，我知道克里斯的路子，他已经为我建好了这个世界，我已经看到了自己将进入一个怎样的世界。所以我知道，这个世界里是可以去进行全新演绎的。我同时立刻想到了一些点子，这也正好是克里斯所找寻的。我们坐下来分享观点，证实我俩想法一致，所以我们就这样走下去了。

　　（孟卿）