新浪网友:2299289
令人失望的新版射雕(三)
似乎是应该撇开83版来谈新版射雕,否则就会有受怀旧情绪影响的嫌疑,因此下面的论述,都不与83射雕进行对照,以免引起不必要的猜疑。
新版射雕据称是非常尊重原著的,但是看罢之后,我的感觉正如前述“形比较符合原著而神上不成功”,个中原因听我一一道来(个人观点,仅供参考:)
先从几位重要配角谈起,先来东邪西毒吧。
黄药师是射雕中非常重要的配角,他的性格在书中已有明确的说明,但是03射雕改动了几个细节,使这个东邪不再邪:)。
桃花岛的仆人书中非常清楚地说明,都是奸邪之徒,被黄药师抓来割去舌头,弄成哑仆,而在新版之中,不知道是什么目的,将这一细节改动为那些哑仆都是残疾人士,是黄药师因可怜他们而把他们带到岛上当仆人,这一修改,让人莫名其妙-黄药师是不是什么慈善机构的主任啊?记得当时我和同看片子的朋友都笑了,我们的新版黄药师还真仁爱慈祥:),有一副悲天悯人的菩萨心肠啊,这样的人,该不叫东邪叫东慈了。
在牛家村的一段里,黄药师和全真派小道士尹志平之间的一场戏,原著上黄首先很生气,打了小道士,之后,尹志平仍然不屈服,还继续骂了他,他甩手将尹扔出屋外,但不是要伤他,而是放他走了,因为尹的感觉是一个人把他轻轻放下,并未跌倒。在03射雕里,这段改成尹继续骂他,他就把他打出屋外,很狼狈地摔在地上。虽然只是一个细节,但是使黄药师的个性深度减色不少。
还有,在桃花岛上,老顽童要上黄药师的花船,但是黄一直不允,根据书上的描写,后来他拗不过加上其他目的,还是同意他们用了花船。而在03射雕里,黄药师却一直没有同意,最后可是郭靖他们“劫”了船。这个改动,我可觉得不仅让这个东邪显得特别的气量狭小,而且也失却了他要将郭靖、老顽童这两个看过真经的人除去以慰黄夫人在天之灵的想法,实在是善过于邪了,而且如果是黄同意他们使用的,当然有船夫十几人服侍(书中),而如果是郭靖等三人“劫”去(03射雕),那么试问谁来架舟呢?这船总要有人驾驶吧......搞不懂...。
再谈谈西毒吧!欧阳锋可也是非常重要的人物。03的欧阳锋真不够毒:)当欧阳克被压在巨岩之下的时候,他要砍断欧阳克的双腿,但是竟然无法下手,要郭靖代劳,心肠软得可以。其实个人认为,这个情节把欧阳锋的“毒”字毁掉一半,他不应该是这样一个人,哪怕要下手的是他的亲生儿子,因为断其腿当时实为救命,他不应该心软成这样,而应该自己亲自动手,他可是一代宗师,在郭靖黄蓉面前,绝不应该暴露出软弱的一面。
然后,海滩之上,他有一段话,说明欧阳克是他与嫂子说生的孩子,这段话可是标准的蛇足!那句“我心里面,有一个女子是我最爱的人,那就是你娘”说出来才发现,东邪西毒,都是情痴啊。之后对欧阳克是否他亲子,实际上又没有有力的证据,因为欧阳锋是从欧阳克他母亲的眼神里看出来欧阳克是他的孩子,这一段,将书中本未交待的可全交待了,也不知道本来的留白,填空成这样,说明什么问题-这个西毒,柔情无限,改名西柔吧,射雕英雄传,都有点象大旨写爱情的啦。嘻嘻。
还有一个情节,本来是小说中刻划西毒这个毒字非常重要的,就是在船上与洪七公一战,原本是洪为了救欧阳锋,反而被蛇咬伤,而03可是他俩单打独斗的结果-他蛇杖本有毒蛇,用这个武器,和洪七公争斗,伤了对方,非常光明正大啦,算不得暗算啦,原来小说里描写的这一韵,可就完全没有了。
作为一代宗师,欧阳锋的智力肯定不错,而且多少场血战方能到今,其应变能力应该也是相当厉害的,可惜这样一个情节告诉我们,欧阳锋也够笨的。
船上,洪七公和郭靖乘了原本他为自己和侄儿准备的船跑了,大船也在大火中即将爆炸,正好黄蓉一个人(注意,黄蓉是一个人)驾船(另一艘)赶到,并跳上大船,当然被欧阳锋成功制住黄蓉,此时小船就在大船旁边,他无需多么聪明,也应该知道,他应该抓着黄蓉和欧阳克(此时并未受伤)一起跳到黄蓉驾来的那艘小船里,不仅可以成功逃离大船,而且有黄蓉为质,对自己十分有利!可惜我们03的欧阳锋就是不干,非要坐郭靖他们偷的那条船,然后嘛,自己的侄儿受伤,他和洪七公还要一番恶战......,真的,没急智到这个地步,西毒的智商不够高呀:)。【备注,原书中,黄蓉的小船是有哑仆驾驶的,因为那些哑仆都是奸邪之徒,黄蓉上了大船后救将小船远远驶离,才造成后面的情节,由于现在的03版,哑仆们都是黄不邪收养的残疾人士,因此如果他们驾船,也不会等黄蓉上大船后远远划开,所以干脆,前后来个衔接,这里就黄蓉一个人划船算了,至于后面的漏洞,也视而不见了,可惜,金庸先生的小说是草蛇灰线,前后相应,经人乱改(非不能改,但不要乱改),连人物性格都发生变化,不知金先生是否满意这样的变化?(可能那2小时的样带没这么多吧:)】
本文提交者发言纯属个人意见,与本网站立场无关。欢迎点击此处发表评论
网友评论:令人失望的新版射雕(二)
网友评论:令人失望的新版射雕(一)