1955年,金庸第一部武侠小说《书剑恩仇录》问世,一时间户户论金庸;1969年,金庸开始创作《鹿鼎记》,已经达到了全世界有华人的地方就有金庸小说的地步。2005年,有“北大醉侠”之称的北大中文系教授孔庆东在“百家讲坛”解读金庸,掀起了新一轮的金庸热。昨天,孔庆东来宁在新街口新华书店签售他的最新力作《笑书神侠———北大醉侠遭遇金庸》,这次,记者们的提问都很切题,所有的问题都围绕着年逾80的金庸展开,而自称“遭遇了金庸”的孔庆东也知无不言,向记者讲述了一个真实的生活中的金庸。
评改编影视剧 金庸大部分都不满意
金庸的小说,几十年来不知被改编成了影视剧多少回,每回在媒体的提问面前,金庸总是一个“好”字,例如“刘亦菲演小龙女挺好。”而昨日孔庆东替“一般不得罪人”的金庸狠狠地得罪了一回人,被他骂得最凶的就是李亚鹏(点击进入李亚鹏的blog),“面对观众的批评,他居然说‘我对郭靖有我的理解,我的理解胜过金庸’,这就说明他根本没读懂!他自以为很聪明,他以为只要装得比自己本人还傻,就能演好了,怎么可能?”
孔庆东惟一算得上认可的是1983年版的《射雕》,“对于大部分影视作品,我和金庸本人的态度一样,觉得没法看。金庸很无可奈何,他说就像看到自己的孩子被人打一样。他看到央视的《三国演义》,很是羡慕,说要能拍成这样就好了。”孔庆东和张纪中(点击进入张纪中的blog)私下也颇有交往,“他已经把电视这种形式调度得很不错了。”但一次两人吃饭,席间孔庆东问对方,“你们剧组演员看不看金庸小说啊?”张纪中答:“那么多书他们哪看得过来?我给他们说戏!”孔庆东便恍然:“原来是这么拍出来的。”
不满修订版 真正要改的是知识性错误
自从金庸要修订部分作品的消息传出后,一直是众人关注的焦点。对此,孔庆东明白地表达了自己的不满,“文学作品又不是微软软件,会越改越好,文学作品的修改是一件危险的事情。”
让孔庆东最不能接受的是《鹿鼎记》中,原本娶了7个老婆欢天喜地的韦小宝,如今要改成遭了报应,娶不成这么多老婆,“坏人过得好,才是真正的现实主义,恶人有恶报就坏了!”而《射雕》中,黄药师要改成与梅超凤来一段“师徒恋”,也让孔庆东大摇其头,“以为更深刻,其实是媚俗了,不该听别人那么多意见。”
孔庆东认为确实该修改的,是一些历史、地理知识方面的错误,“金庸在《天龙八部》中写道,从云南到故苏,辣椒味越来越少了,他以为写得很细致,其实宋朝时根本没有辣椒,辣椒是16世纪以后才传入中国的;《天龙八部》中,韦小宝和双儿骑着梅花鹿往北方去,梅花鹿抬头吃树上的叶子,我们北方冬天哪有叶子啊!”
谈金庸为人 金庸是陈家洛、是葛朗台
虽然研究金庸,孔庆东却在刻意避免与金庸太过密切的交往,“熟了以后批评的话不好意思说啊”。其实从1994年开始,孔庆东就与金庸相识,去年还刚刚在一个颁奖典礼上见面,金庸为了孔庆东写的《金庸评传》而敬了他一杯酒。
记者问及金庸小说里哪个人物最有金庸本人的影子,孔庆东沉吟一番,说:“陈家洛。他想成为萧峰那样的人,但是成不了,所以在写萧峰时带着一种崇敬。他像陈家洛,一样有才华有志向,想做大事,但没有做好,爱情上也是拖泥带水。”
“金庸是个人精,别看媒体采访他,半天说不出一句话,其实心里清楚着呢。”孔庆东还揭起了金庸的“底”,“他特别像葛朗台,在《明报》给作家开稿费的时候,永远都是那个不高但是大家刚刚好能接受的价格。”孔庆东随手就给大家举了亦舒、陈燕妮联手找金庸要求提稿费的小故事,他对亦舒说:“给你提高费用有什么用呢,转身就花掉买东西了。”陈燕妮立刻说:“那你给我提吧,我省钱,我不花。”谁知道金庸回答:“给你提又有什么用呢,反正你也不花。”
孔庆东笑着说,金庸是绝顶聪明的人,在香港几乎没有摆不平的事情,可是他来内地就不行了,“内地这个江湖太大了,三山五岳,众多武林人士,香港哪有王朔这种人啊?”
谈“对手” 南京需要“倒金”的声音
说起王朔对金庸的攻击,也许还有很多人记得金庸受聘为浙大人文学院院长时,引起的争议。而南京大学文学院院长董健及王彬彬可谓是其中旗帜鲜明的“倒金派”。原以为孔庆东肯定是力挺金庸的,其实不然。孔庆东对金庸小说的认识十分客观,“金庸没有超出武侠小说的范围,但是意义超出了武侠小说”。孔庆东更是研究鲁迅的专家,他评价这两个人说:“鲁迅是思想家型的文学家,他的深刻、伟大到现在仍是第一人。而金庸是讲故事的高手,他的贡献在于把前人深刻的思想讲得生动。韦小宝在深度上没有超过阿Q,但是在广度上超过了。”他还补充说如果自己是在南京,一定也会是“倒金”的。
超级花絮
NO1 孔庆东是孔子第73代传人
孔庆东可是孔子的正宗传人,昨天他强调:“我是孔子最嫡系的一派,我是第73代,我们家族的第58代是孔子历代嫡子嫡孙一脉传承下的,我们的家谱可是一个最好的考证工具,上面历代叫孔什么的都有。我们还常修家谱,我最近给提了个意见,不但要收男的,还要把女的也收进去。”
NO2 老太太买书给孙子树立爱情观
昨日在新华书店一楼排起的长长队伍里,一位满头白发的老奶奶很是惹眼。上前一问,老奶奶抑扬顿挫地告诉记者:“我原先不爱看什么金庸,我三个儿子都喜欢。后来我看到‘百家讲坛’上孔老师讲课,我也喜欢上金庸了!今天来买书,是为了买给孙子,他在上大学,我要用金庸书里的爱情故事,给他树立正确的爱情观!”
作者:仲敏 龚宇/来源:南京晨报