新快报：洋相百出只缘未够专业

　　很多人都会认为做颁奖嘉宾是一件很容易的事，无非是上台照本宣科念出早就准备好的台词，然后宣布得奖人的名单，跟着给得奖人颁奖，几分钟就完成了任务。事实确实如此，我们看到的各式各样的颁奖典礼，各式各样的嘉宾就是这样颁奖的。

　　同理，我们都知道，作为颁奖嘉宾，必定是一个名人。而名人，肯定见过大世面，见惯大场面。对于登台颁奖这样“小儿科”的事，名人应该是从容淡定，得体大方。倘若口才好，头脑灵活，颁奖之前来一小段出其不意又惹人捧腹大笑的开场白，说不定做嘉宾的名人反客为主，风头盖过得奖者。又比如说，如果主办方请许冠文、黄子华、林敏聪等口才了得的人作颁奖嘉宾，那就不仅仅是请他们颁奖这么简单，而是请他们颁奖前先来一段脱口秀，为观众表演“栋笃笑”。

　　只可惜，我们多名内地的名星，难得有机会登上2007年香港金像奖颁奖典礼上的舞台，除了上届金像奖影后周迅外，张靓颖(blog)、陈坤、黄圣依、黄晓明，还有小品王赵本山，在颁奖时百般乌龙，大出洋相，闹出不少笑话与尴尬。

　　陈坤没待提名宣读完就开口要读出获奖者，还好，够醒目，及时闭住嘴，硬生生把要说的话吞回肚子。张靓颖丢的脸最大，中国繁体字是“白丁”，英文水平是“半桶水”，闹得网友又纷纷向她砸“板凳”与“板砖”。黄晓明与黄圣依做拍档，台词说得不但毫无连贯性，而且生硬与勉强。黄晓明还逞能，本欲用粤语说“我是黄晓明”，结果刚说了“我是”就卡了壳，不得不尴尬地用普通话接着说下去。黄圣依更是被昔日同门师兄兼主持林子聪冷嘲热讽一番。只有周迅发挥正常，从从容容，淡淡定定。也许，这跟周迅已经是金像奖熟客有关。周迅凭借《夜宴》又夺得本届金像奖最佳女配角奖。

　　查小欣(blog)在专栏中写道，担任“亚洲电影大奖”嘉宾的权相宇和宋慧乔还有十五分钟上台颁奖时，才被工作人员告知，大会没有替嘉宾撰写台词，全由他们自由发挥。权相宇和宋慧乔只好赶快跟翻译一起准备台词，熟悉候选的五部电影名单。偏翻译是一个“大头虾”，只记得其中四部电影的英文名，忘记张艺谋导演的《千里走单骑》。宋慧乔以防万一，叫翻译用粤语念给她听，并认真用韩文写下拼音。恰好，获奖电影是《千里走单骑》，宋慧乔又叫同台的翻译念一遍，然后才当众用粤语念出《千里走单骑》，连抑扬顿挫都很准确。查小欣大赞宋慧乔和权相宇认真和专业，并封他们为最专业嘉宾。

　　俗话说，不怕没好货，就怕货比货。内地名星嘉宾丑态百出，只缘未够专业。张靓颖不识中文繁体字，不会念英文，就是准备不足所造成。别以为颁奖很容易，无需准备，甚至连颁什么奖都不需要知道，结果当然是大摆乌龙，洋相百出。再一个原因，就是这些出丑的内地名星没有参演过像样子的电影，欠缺足够的底气。就算是小品王赵本山，登上香港金像奖的舞台，心里也难免会有一丝怯场。 小腾哥/文