作者：王小山

　　把《三国演义》当成历史的人，建议你们还是别看《赤壁》了，你肯定会失望、会愤怒、甚至会觉得天塌了下来，实际历史上真正草船借箭的恰恰是鲁肃而不是诸葛亮；喜欢80集《三国演义》电视剧的人，也别去电影院了，因为你习惯了那种假模假式文绉绉的半文半白，你会觉得被《赤壁》的台词雷倒———谁告诉过你，古人说话也用文言文来着？

　　ldquo;头儿”、“你过时了”是典型香港黑社会话语方式，但是，别忘了，基本没有谁真的跟香港黑社会打过交道，你看到的黑社会都是吴宇森们带来的，真正吓倒黑社会的是《赤壁》里演刘备的尤勇（在杜琪峰《黑社会》里）。吴宇森把这种语言交给三国里的豪杰们，至少有一点可以肯定，那就是，这些所谓豪杰，不过是当时的黑社会而已。《黑金》里的黑社会大佬梁家辉(听歌)跟其他大哥们说，要到总统府去谈生意，其志向和曹操刘备孙权根本就没有区别。

　　首先，《赤壁》讲了一个好的故事，它比三国演义更紧凑，更精致，别的不说，曹操方面的文臣一个名字没有，孙权方面的武将也精简到了只剩下黄盖和一个脱胎于甘宁的甘兴（甘宁字兴霸），程普、徐盛、凌统等等通通不见，如果不是这样的话，这片子根本就没法在美国演，光是记人就能把观众弄得云里雾里了。小乔和孙尚香的加入当时是必然之举，否则一个没有女人的电影，估计没有谁会爱看。很多人对诸葛亮没有设坛借东风耿耿于怀，其实，即使在《三国演义》里，借东风也是明显的败笔，鲁迅评价《三国演义》“状诸葛之多智而近妖”，肯定包括这一节。

　　其次，大规模的投资，豪华的影星阵容，如果说这些很多导演都争取得到的话，但对大牌明星的掌控程度和调配能力，就不是吴宇森外其他导演都做得到的了。即使如此，这些内容也不是《赤壁》带来的最大感受。《赤壁》给中国观众带来的甚至不是冲击，而是颠覆，它颠覆了很多国人对《三国演义》的感情，最大的颠覆是，周瑜和诸葛亮不再勾心斗角，而是成了兄弟。

　　兄弟，一直是吴宇森电影的关键词。吴宇森被称为暴力美学大师，但更是扮酷友谊大师，无论是《英雄本色》、《纵横四海》还是《喋血双雄》，其实都是在讲男人和男人之间的感情———兄弟之情。

　　最让人眼角发酸的是将士们将自己的汤圆夹给周瑜一场，虽然像极了《美丽心灵》结尾处各学生教授给纳什送笔，但梁朝伟( 听歌)举重若轻的大师级表演无声胜有声，动人之处不需多加润色，酷毙了。虽然各个角色依然按照吴宇森的既有思路一如既往地耍酷———赵云是撑竿跳的发明者吗？但暴力已非主要内容，爱情已经接近友谊，战争场面的规模虽然直逼《大决战》，但孙权一句“不要再冲上来了”让战争在人性面前悄然滑过。三国在吴宇森的摄影机前，不再是群雄争霸、逐鹿天下的英雄史诗，而是保卫爱情、展现友谊的温馨画卷。

　　诸葛亮和周瑜成了兄弟，刘备和孙权成了兄弟，周瑜和赵云成了兄弟，大战前的欢乐蹴鞠场面比战争胜利更能带给人对人性的信心。这种信心在经济危机到来，每个人都自顾不暇的今天，显得尤为可贵。虽然吴宇森自己无心将历史植入现实，但肯定会给寒风里的人们带来一丝温暖的亮色。

　　□王小山（北京专栏作家）