李安执导的《卧虎藏龙》在本周二晚间公布的奥斯卡奖提名中获得了十项提名，开创了华语影片在奥斯卡评奖历史上的先河。对此美国的各大报刊杂志也大做文章，几乎是众口一词地赞许《卧虎藏龙》，向来以尖酸刻薄为能事的美国影评界居然对《卧虎藏龙》青睐有加，实属难得。那么，《卧虎藏龙》震撼美国人的原因到底在哪儿？也许正如黑人影星迈克尔.邓肯所说的，《卧虎藏龙》为他们开启了另一扇认识古老文化的窗口。

　　确实，在故事上，编剧化繁为简，将王度庐同名原著中纷繁芜杂的人物枝节大幅删改，让观众很快就能进入到故事情境中。而且，《卧虎藏龙》动作场面精彩独到，打斗戏不但多，每场打斗的时间也很长。有一场玉娇龙手持青冥剑和俞秀莲对打，只见俞秀莲前后使用了五种兵器，总共打了七八分钟，无怪乎老外虽然不熟悉中国传统的人文历史，依然折服于出神入化的功夫戏，看得津津有味。

　　在视觉上，青瓦白墙的江南水乡、一望无际的戈壁大漠、气势恢弘的紫禁皇城，这些风光在美国人眼中正如大峡谷和西部牛仔在中国人眼中那样充满异域风情。《卧虎藏龙》中的外景计有北京紫禁城、承德普宁山庄、黄山翡翠谷、安徽南屏宏村、浙江安吉大竹海、湖北苍岩山和新疆克拉玛依等地，仅影片的实际拍摄就耗时5个多月。

　　在音乐上，电影的配乐也做得极富中国特色，在新疆大漠上用了胡笳，夜半打斗用了鼓，此外还用了笛子、箫、铜锣、二胡、巴乌等乐器。几乎每一个场景的背后，主音都是一种中国传统乐器，将场面心理衬托得淋漓尽致。唯一的例外是华裔音乐家马友友的大提琴，却仍然是中国人拉中国的调子。朱鼎宇