刘亦菲详解《花木兰》：气是木兰与自我的联系

刘亦菲在Q&A现场

《花木兰》剧组

《花木兰》打戏

刘亦菲为该片训练

　　新浪娱乐讯 北京时间9月20日消息，迪士尼新片《花木兰》在今年3月于洛杉矶试映，主演刘亦菲和导演妮基·卡罗现场回答了很多提问，畅聊拍摄《花木兰》的感受、幕后，和木兰这个角色和故事的意义。以及木兰的“气”是什么？跟巩俐、李连杰、甄子丹等合作什么体验？动作戏怎么拍？木兰的男声要领在于？在仍是“男人的军队”的电影界，木兰意味着什么？

　　·主持人提问

　　问：第一次看到动画《花木兰》是什么感觉？这一角对你有什么意味和影响？

　　刘亦菲：我不记得最早看到动画版是几岁了，但我印象深刻，很爱它。《Reflection》……我某一次试镜时还唱了这首歌。

　　卡罗：当初动画首映时我错过了没去看，那时我还是个年轻的夜店咖（笑）。后来我自己有了孩子、女儿们，也自然去看了这部电影。我很感激，在公主的时代，来了一个战士。

　　问：妮基，你拍过很多很棒的电影，像《鲸骑士》《麦克法兰》。但把所有这些的预算加起来，可能都没有一部《花木兰》的制作成本大。这也是影史预算最大的女性执导真人电影。你会有畏惧吗，或是激动？

　　卡罗：我最畏惧的是肩负的责任：对这个故事、对迪士尼、对观众的责任。但预算上我确实无所畏惧。以前我每次拍电影，包括《鲸骑士》，预算都无法满足我心中对影片的想象。这一次，迪士尼给的预算能等同我对这部电影的宏大设想，我很满足。

　　问：什么吸引你选择这部电影？

　　卡罗：花木兰这个角色本身，我爱她。在我看来，所走过的路程——小村里走出的女孩，到一个男兵，再到一名战士、一位英雄——是能代表我们、引发我们所有人共鸣的。这个故事并不“妨碍”动画版，但它已有1800年历史，一直为人们传颂，引起共鸣。这些都是理由。

　　问：你有没有参考《木兰辞》作为电影灵感来源？

　　卡罗：当然。《木兰辞》很短，但也有电影性。

　　问：你怎么听说《花木兰》在筹拍的？是什么吸引你来演绎这样一个标志性角色？

　　刘亦菲：我一开始是从经纪人那里听说：“迪士尼要拍《花木兰》了，你有兴趣试镜吗？”我听说好多人都去试镜了，所以我自问：如果我去演木兰，能为这个角色带来什么？我知道好多人想演木兰，因为这个角色在太有意义，作为一个女人、一个人，像她那样勇敢、怀着爱意、接受自己不完美之处、努力去变成自己真正想成为的样子。

　　我真的问了自己很多问题，因为我知道试镜过程一定很难，你得不停地去做剧本中可能出现的各种场景。我很激动、紧张，但同时我很想拿出自己最好的一面，我得冷静下来，做做冥想什么的，和这个美丽的导演合作，完成我的试镜。

　　问：听说你第一次试镜还有时差？

　　刘亦菲：对，但我拼命告诉自己：我没有时差，没问题的。然后有效了！

　　问：听说你为木兰一角试镜了1000多个演员？

　　卡罗：是啊，我们在世界各地找演员，在中国更是花了大功夫，深入找了一遍。我觉得我们选角组很多人当初都怀着浪漫的憧憬：能在中国的哪个小村庄找到想要的木兰。我们也确实找到过很漂亮的女演员，但随着一轮轮试镜推进，我们觉得还是没有合适的人。所以我们就重新来过，距开始选角一年后，我们重回中国，把第一次来时没档期来参加的人列了名单，其中就有刘亦菲，她也同意去洛杉矶试镜了。

　　而她真是好得吓人。不仅指演戏，她还非常强有力。我们的试镜要求很高，她来时还有时差，跟我做完两小时试镜后，还和训练师做了体能测试。因为我希望一定有一个年轻女演员能理解并有身体条件完成片中的动作部分。刘亦菲坐了14个小时飞机过来，整晚没睡，第二天5点就在健身房里和训练师开始做体能测试追寻极限了，她从没有叫停，也没有说要休息，完成了所有要求。我那时就知道：我们找到木兰、找到一个搭档和合作者了，还是一名真正的战士。

　　问：我只听过舞蹈试镜，没听说过体能试镜，你得做些什么？

　　刘亦菲：我做完试镜后就放松下来，因为觉得我好像表现得还OK？结果试镜后大概两小时，妮基跟我说：好，现在带你去见体能训练师，看看你体能怎么样。我其实松了一口气，因为能进行到下一步至少说明了什么。

　　我还记得那位训练师，他很专业，我做俯卧撑、深蹲、力量训练和各种心肺训练时，他都在这么厚（约10cm）的一本笔记本上做记录，这也说明了什么吧。大概90分钟后，我连路都走不动了。那场体能测试比我之后真正接受的体能训练的强度都大。但挺有意思。

　　问：你拍过很多打戏为主的影片，但这部的训练经历很不一样吧？

　　刘亦菲：对我来说每部电影都是全新体验。我确实也拍过很多有武打元素的电影，但我毕竟不是专业的武术人员，很庆幸有充足时间来准备。

　　问：你花了多长时间训练？

　　刘亦菲：三个半月。

　　问：每天有没有什么特别的训练内容？比方说有没有一天是专门学那个在马上翻跟头的动作？（笑）

　　刘亦菲：训练内容非常明确具体，以至于如果让我自己来选择训练内容，我大概也会选一样的。我甚至学了太极拳和一些气功动作。在我的理解中，木兰的“气”是她与自己的精神、真正的自我的联系。

　　问：你现在还保持这样的训练吗？

　　刘亦菲：不——（现场笑）

　　问：片中我还很喜欢巩俐的角色，你们整个卡司都很棒。你是怎么邀到李连杰、巩俐等加入？

　　卡罗：他们想参与这部电影，这很棒，我觉得他们也是被木兰这个角色、被她的本质和中国文化所吸引，另外还有与迪士尼合作。

　　问：你们幕后也有很多出色的女性工作者，你自己也是摄影师出身。

　　卡罗：《花木兰》应该是同规模和类型的电影中，唯一一部所有的把控者都是女性的。有我、摄影师Mandy Walker、第一副导演&联合制片人Liz Tan，有戏服设计师、化妆师……制作团队是女性主导，我们的沟通非常高效，按时完工，还留了一点预算。这就是我们的工作方式。

　　问：亦菲，你也合作过成龙等很多大牌，这次和李连杰、巩俐等合作、对戏感觉如何？

　　刘亦菲：我真的是满心感激能和他们合作，他们不仅是完美的演员，还是很出色的人。我12年前和李连杰合作过一部电影（《功夫之王》），他人很棒，教会了我很多。那时我还不会骑马，我们一起拍戏时他帮了我很多。现场看甄子丹拍戏，光看着他做那些动作就够疯狂的了。至于巩俐，她是我的最爱，巩俐是我的女王，我爱她。

　　问：拍摄中你遇到最大的挑战是什么？

　　刘亦菲：我觉得对木兰和我来说……要去问“你对这个角色有什么看法”是说起来简单，但对我来说最难的是要去找到自我、怎样设身处代入角色，去真实地表现，而不是带着表演痕迹。

　　我真的很感谢妮基导演，她是我所合作过的过最友善体贴的人。我们在拍摄时，每天片场的气氛都很好，她会给我空间，会一直鼓励我，给我不求回报的爱，我只是很感激。哦我是不是说得太多了？（现场：不会不会）你的问题是什么？不好意思我总是这样。

　　问：拍摄中最艰难的部分是什么？是体力上or情感上？比如跟家人的戏份。

　　刘亦菲：我真的是把这段经历看成一个整体，动作戏、打戏也是她故事的一部分，根据所处情境做出不同反应。所以作为整体来说两者都有挑战。

　　问：这问题可能有点蠢，木兰扮成男人参军的戏份，你怎么做准备，怎么去演一个男人？

　　刘亦菲：首先是声音对吧，你会……（她示范粗声低沉地说话：“yeah”，现场笑）。以外，我当然还考虑了这个角色的很多层次，她思考的潜台词……

　　问：妮基，拍摄中你遇到的最大挑战是？

　　卡罗：除了找到亦菲来出演，最有挑战性的是怎么在一部迪士尼电影里讲“年轻女性上战场”故事、两军交战的戏份，又不带太多血腥暴力。

　　《权力的游戏》颠覆了战争场景的拍摄手法，我们当然不能那么拍。很幸运我们的打斗戏大部分是美丽的武术动作，但我们也试了很多方法，战争场景更朦胧，设定在山谷里，蒸汽和烟雾可以渲染一种高级的暴力场景，也可以很美、有电影性，触动内心又有力，我很骄傲。

　　问：说回演男性，亦菲，你找到男性嗓音用了多久？有没有试过不同的声音？

　　刘亦菲：其实学男人说话可能是拍摄中最简单的事，就是语调压低，带着一种“我能行”的态度。我觉得有些探寻木兰真正的自我和感受的小细节更……她的犹豫、眨眼，都要仔细拿捏。

　　问：是的，男声也不能说得太过，听起来会很蠢。

　　刘亦菲：对。

　　·现场观众提问

　　问：很让人动情的故事。在创作选择上，比如场景等，《木兰辞》、动画及与中国合作的经历，给了你什么灵感？

　　卡罗：我做的第一件事就是和团队一起去了中国。我以前从没去过，中国实在是太壮丽了，带来了很多灵感，我想到了很多可用在电影中的场景。

　　动画给我的启示是：很明显真人版要拍的基调跟动画很不一样，但我仍想致敬动画，那是一部完美的电影，我想保留一些标志性戏份，比如媒婆，比如雪崩。我加入制作团队时，雪崩戏份在剧本中没有，我又把它拿回来了，因为这场戏能让我们的摄制、特效团队大展身手，但最主要还是因为我们想通过那场戏表现木兰头脑中的战术性，她如何一步一步引发雪崩。动画里，她让木须龙骑着火箭引发，这很可爱、喜剧性。但真人版我们想表现木兰很聪明、有战术思维。

　　问：谢谢制作这么一部美丽、完美的电影，真的触动了我。你们在拍摄过程中作为艺术家、作为人，学到了些什么，又如何反射到该片中？

　　刘亦菲：好问题，我已经感动了。我觉得演戏改变了我的一生。我从小就很想当一名演员，那种魅力、那些情感……我21、22岁时读到了一本旅法华人作家（山飒）的小说《围棋少女》。小说的电影版未能拍成，但有这么一个offer，我真的很想与那一角取得联系，但无法做到，我们之间就是有一些……空间，我需要去感受的空间。从那时起，我对斯坦尼斯拉夫斯基产生了浓厚兴趣，那些专业角度，也改变了我对演戏的思考方式。我觉得我们的想象是没有边界的，生存的意义就是去实现梦想。梦想是非常美妙的事情……天哪我又答这么长了，我觉得对我来说演戏就是一切。

　　主持人：有小女孩在万圣节会装扮成你的角色哦！

　　刘亦菲：哇那很可爱！

　　卡罗：《花木兰》里，巩俐的角色对木兰说：“不可能，一个女人怎能带领男人的军队？”而那就是我做的事。

　　其实整个电影行业仍是“男人的军队”。我一开始从业时，并不觉得女人有可能当领袖。所以简·坎皮恩对我来说意味着很多，她是我第一次看到跟我长得像的人，做着我很想做的事。我一度觉得——现在想起来很尴尬——我也需要伪装自己。

　　所以，我现在拍了一部关于这件事的电影，并能够以这种方式来讲述这个故事——我们的电影和动画有很重要的不同：动画中，木兰伪装成男人自己作战，而我们的电影里，木兰学到了只有卸掉伪装，做真正的自己，才能发挥自己真正的力量。那是整部电影最重要的时刻，在《Reflection》标志性的歌声中，木兰解开头发，以女儿装出现，一个很有力量的时刻。我最骄傲、觉得最有意义的，是把这个信息传递给观众。

　　主持人：温明娜也客串出演了。

　　卡罗：观众看到她非常兴奋。

　　一个小观众：演花木兰是什么感觉？你当然是在演戏，但会不会同时也觉得自己真的就是木兰？

　　刘亦菲：这是一件有魔力的事，有时确实会觉得就像是打开了一扇新大门。当你是个孩子时，对世界有自己的认识，而随着年龄增长，你会觉得自己变得不同。演戏是也不断学习的过程，你会学到以前从未体验过的事，这一方面是演戏给我们的礼物。

　　问：片中动作戏很精彩，但其中木兰与女巫的打戏感觉很不同，你能谈谈吗？

　　卡罗：首先当然是剧本，然后我们会在电脑上做那些打斗场景——用假的、电影里的小人，然后会送去武术指导，给真实的特技演员来完成。我们的武术指导Ben Cooke与一个很棒的武术指导Sunny Sun和他的团队的功夫大师们一起合作，他们都跟演员们一起训练。他们就像是为我们打了草稿，我们会很深入地探讨、合作，直至能够深入地表现我们想要的角色效果。然后我和Mandy（摄影师Mandy Walker）会用跟一般的打戏拍摄方式完全不同的方式来拍。

　　通常第一组只会做演员的拍摄，第二组是特技动作演员等部分，但Mandy和我经常也会参与第二组，因为我们真的很爱这些。就像你们看到的那些旋转镜头，那些就是来自Mandy Walker和我的热情。我们真的太喜欢拍摄身体的运动，尤其是武术，很棒，很有美感。

　　还有这位（刘亦菲），她什么都能做。哪怕她有一个很棒的替身演员，很多时候我们也会要她自己拍特技动作镜头，因为她很优雅，而且不知为何让她来拍就是感觉更对。而且她还会唱歌！（刘亦菲：啥？）

　　我觉得你们今天看不到片尾字幕，但是如果你们再去看一遍《花木兰》且坐到结束，会听到普通话版本的《Reflection》，是她唱的。

　　主持人：你以前还发过专辑哈？

　　刘亦菲：那是我少女时期的事了，不一样的。不过我卡拉OK唱得很好哟。（最爱唱的歌是？）最近很想尝试《冰雪奇缘2》的歌，不知道我能不能唱那么高，但很想试试。

　　主持人：唱过《Let it Go》吗？

　　刘亦菲：当然啦！

　　（YcY）

(责编：小5)