首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航

新浪首页 > 影音娱乐 > 电视前沿 > 内地版电视剧《射雕英雄传》专题 >正文
影视作品与原著有差别 张纪中感叹武侠剧不好拍(图)
http://ent.sina.com.cn 2002年01月15日13:09 红网-潇湘晨报

  晨报讯:著名制片人张纪中昨天在长沙接受记者采访时承认,拍武侠片,尤其是像《笑傲江湖》《射雕英雄传》这样的武侠名著,在编剧方面比较尴尬:不作改动或者少作改动吧,片子拍不出来;改动多了,熟知名著内容的观众又有意见,“真的令片方很伤脑筋”。

  来长沙为《激情燃烧的岁月》作宣传的张纪中,面对记者采访就自己2001年的几部影片滔滔不绝地“海侃”了一个多小时。虽然开始时话题不离此行目的《激情燃烧的岁月》,但很快就在众多记者的“围攻”下转入了“跨年度爆炒”的《射雕英雄传》和去年饱受非议的《笑傲江湖》。对此,张纪中感叹说:“影视作品和小说原著本身就是不一样的,不仅表现手法、叙事方式等有区别,拍电影电视还要考虑到资金投入、档期安排以及其他方面的因素,受技术条件的限制更是不能像小说一样天马行空,对原著情节作一些必要的改动是不可避免的,但是有些观众对我们这样做不理解,《笑傲江湖》就因此招致了一些批评,但是请大家相信,我们是尽心尽力要为观众制作一部好的电视剧的。”对于日前金庸发表的“乱改我的原著令我生气”的言论,张纪中笑笑说:“在金庸原著里也有很多难以自圆其说的地方啊,像在《射雕》里面对于江南七怪寻找郭靖教他武艺交待得很清楚,但是对于丘处机是怎样找到杨康并收其为徒的过程却语焉不详;而且按理说丘处机非常痛恨金人(小说里丘处机的出场就是手提两个金兵头颅),又怎么会容忍自己的徒弟在金王府里认贼作父呢?我曾当面提出过类似的疑问,金庸自己也承认叙事有所侧重,不可能处处那么完美……”记者周大维

  声明:新浪网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。

 

   千首明星金曲铃声任你挑选
      送祝福的话,给思念的人--新浪短信言语传情!

发表评论 | 电视剧场 | 短信和E-Mail推荐 | 关闭窗口



相关链接
他是非常棒的演员--张纪中极力为爱徒李亚鹏辩白(2002/01/14/ 11:23)
停拍一天损失十几万 《射雕》剧组难过年关(2002/01/14/ 09:36)
水浒城“牛家村”一景多用 “梅超风”昨日前来挑战(2002/01/11/ 15:43)
文戏安逸武戏激烈 《射雕》兵分两组加紧拍摄(2002/01/10/ 14:17)
图文:《射雕》拍摄紧锣密鼓--裘千仞(2002/01/10/ 14:00)
图文:《射雕》拍摄紧锣密鼓--“郭靖”桃花岛全力练功(2002/01/10/ 13:57)
组图:《射雕》拍摄紧锣密鼓--“李萍”自家门口喂鸡(2002/01/10/ 13:53)
组图:《射雕》拍摄紧锣密鼓 俏黄蓉桃花岛抚琴(2002/01/10/ 13:34)
曹培昌战战兢兢演“射雕”:真怕对不起观众(2002/01/10/ 10:30)
“柯镇恶”刘立伟吐心声:希望能沾“射雕”的光(2002/01/10/ 09:55)
内地版电视剧《射雕英雄传》专题

新闻搜索


订实用短信,获赠超大VIP邮箱、个人主页、网上相册!




新浪商城推荐
岁末精品打折!

  MP3播放器专题
  • JNC SSF-264
  • JNC SSF-896
  • 三星Baby YEPP
  • JNC MP3
  • JNC SSF-886

  •   情趣礼品专题
  • 爱情信使熊
  • 魔幻无底内衣
  • 网状美胸内衣
  • 雅诗兰黛香水
  • CK ONE 中性香水

  •   漂亮妹妹看过来
  • 风雨中的美丽
  • 美丽的笨女人
  • 伊人伊甸坊
  • 百分百女人味
  • 月亮名妆
     (以上推荐一周有效)
  • 更多精品特卖>>




    影音娱乐意见反馈留言板
    电话:010-62630930--5108 欢迎批评指正

    网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | RichWin | 联系方式 | 帮助信息

    Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

    版权所有 四通利方 新浪网